V.
V�ltoz�sok �s megold�sok

Alexander meglep�d�tt, mikor megkapta a l�nya level�t.
„Ez gyorsan ment.”- gondolta. Nem sz�m�tott ilyen gyors lev�lv�lt�sra, melyben a l�nya t�j�koztatja a kast�lyban uralkod� �llapotokr�l. Tudta, hogy min�l el�bb keresnie kell egy olyan embert, akiben k�lcs�n�sen megb�zhatnak. Ekkor esz�be jutott a saj�t h�zvezet� n�je, egy bizonyos Frau Stader, akit berendelt mag�hoz. Az asszony v�kony volt, haja szigor� kontyba volt fogva, �s sz�r�s, sz�rke szemei mindent l�ttak. Most a k�nyvt�rban �llt Alexander el�tt, aki megk�rdezte:
- Mondja csak, mein Frau, ugye �nnek van egy h�ga, igaz?
- �gy van, uram.
- Dolgozik most valahol?
- Nem, uram. K�t h�napja a munkaad�ja k�lt�z�s miatt felmondott neki.
- � is h�zvezet� volt?
- Igen, de ha szabad megjegyeznem mindenf�le h�ztart�si munk�t el tud v�gezni. Igen sokoldal� asszony.
- H�vassa ide holnap est�re, mert szeretn�m felfogadni.
- Ide, uram?- k�rdezte b�tortalanul az asszony, �s a f�rfi figyelm�t nem ker�lte el, a szem�ben felcsillan� f�lelem, �s f�lt�kenys�g. Lehet, hogy az �r el akarja bocs�tani, mert nincs megel�gedve a munk�j�val?
- Nem, hanem az �rorsz�gi birtokra. Ne f�ljen, a maga �ll�sa nincs vesz�lyben.
- �rtettem. H�nyra kell itt lennie?
- Nyolcra.
- J�. Meg�g�rem, hogy nem fog csal�dni benne, ahogy a hercegn� sem.
- Ezt �r�mmel hallom. K�sz�n�m, Frau Stader, nincs m�s.- b�lintott Alexander.
Az asszony t�vozott, s a f�rfi el�gedetten d�lt h�tra a sz�k�ben. Ezzel v�gzett, m�r csak a holnapot kell kiv�rnia, de az egy szempillant�s alatt itt lesz. Egy h�t m�lva megj�tt az inspektor levele. Alexander ism�t a k�nyvt�rban tart�zkodott, mikor kopogtattak.
- Szabad!- sz�lt a f�rfi.
Egy szolga l�pett be, egy lev�llel a kez�ben.
- Mit hozott, fiam?- k�rdezte a f�rfi.
- Lev�l az inspektor �rt�l a m�sik birtokr�l.- k�z�lte suttogva a f�rfi.
Alexander b�lintott k�sz�nete jel��l, s a szolga elment. Megforgatta a bor�t�kot, majd elgondolkodott. Nagy lehet a baj oda�t, ha el�sz�r a l�nya, most pedig az inspektor k�ld t�j�koztat�st egy h�ttel az ut�n, hogy kik�lt�ztek. Felbontotta a levelet, s elolvasta a jelent�st, mely, ahogy sejtette, a birtokon l�v� probl�m�r�l sz�lt. A lev�l �gy hangzott:
M�lt�s�gos Uram!
Bocs�ssa meg, hogy alig egy nappal a kik�lt�z�s ut�n zavarom levelemmel, de k�teless�gemnek tartom. A birtokon hatalmas a k�osz, ami legink�bb emberi mulaszt�s miatt alakult ki. A gazdas�gi napl�, melyben a kiad�soknak k�ne, szerepel�nk, igen hi�nyos. A gazda �s az inspektor, pedig k�ptelen elsz�molni a tov�bbi, le nem �rt hi�nyoss�ggal, s azzal takar�znak, hogy az elm�lt k�t �vben igen sok volt a tennival�, mivel igen rossz �vek voltak, �s nem volt idej�k minden t�telt lejegyezni. Ez els�sorban a gazda hib�ja, �m kolleg�m, Power �r hib�ja is, aki nem k�vetelte meg a pontoss�got. Ez�rt k�rem, adja �r�sban enged�ly�t, hogy felmentsem Power urat a szolg�lat al�l, s hadd vezessem �n a tov�bbi k�nyvel�st. �g�rem, �n minden h�nap v�g�n elk�ld�m �nnek a sz�ml�kat, �s a k�nyv, a h�napi pontos, lez�rt m�solat�t.
Maradok �szinte h�ve:
J�rgen Klein.
Alexander bosszankodva dobta le a jelent�st, s h�trad�lt a sz�k�ben. Tudta, hogy igaza van J�rgennek, de nehez�re esett megtenni a m�sik inspektorral szemben ezt a l�p�st. Igaz, csak egyszer tal�lkozott a f�rfival, s csak egy m�sik ember javaslat�ra tette meg vezet�nek, de akkor is. B�n�snek �rezte mag�t a gazda k�rd�s�ben is, hisz nagyon j�l tudta, hogy egy fiatal sok mindenre k�pes, s nem megb�zhat�, de nem gondolta, hogy ennyire gal�d. Nem lenne egyszer�bb elcsapnia mindkett�t? �s mi van, akkor, ha igazat mondtak, �s t�nyleg rossz volt az id�? K�r, hogy ennek J�rgen nem tud ut�na j�rni? Vagy m�gis? Ha �rdekl�dne a falu �regjeit�l, akkor azok biztosan megmondan�k neki a k�t �vvel ezel�tti id�t, ha az t�nyleg olyan s�lyos volt! Igen, az �regek sok mindenre eml�keznek, a f�rfi meg mi�rt ne tudhatn� meg az igazat az �regekt�l? A v�lasz level�ben majd tan�cs form�j�ban megk�ri, hogy tegye ezt. Tal�n t�nyleg igaza van a f�rfinek, t�nyleg jobb lenne felmentenie a koll�g�t, m�g J�rgennek nincs bizony�t�ka a b�n�ss�g�re, vagy az �rtatlans�g�ra. Lehet, hogy a v�g�n m�g beigazol�dik a gyan�ja, hogy a gazda meg az inspektor cinkosok az elt�nt p�nz �gy�ben? Ezen t�n�d�tt, mikor ism�t kopogtat�s zavarta meg.
- Szabad!- sz�lt ki.
Az ajt�ban a feles�ge �llt. Alexander elmosolyodott, mikor megl�tta, s fel�llt a sz�k�b�l. Megker�lte az asztalt, s nekit�maszkodva v�rta meg, m�g Valeria odament hozz�.
- J� est�t, Alex! Nem zavarlak?
- R�d mindig tudok id�d szak�tani!
- Igen, pont ez�rt j�ttem. Mi�ta Alexa hazaj�tt, nem sok id�t szentelsz nekem.
- Val�ban, �s eln�z�st k�rek emiatt, asszonyom. T�ls�gosan felgyorsultak az esem�nyek. De most van id�m, rendelkezzen h�t velem!
- Ezt szeretn�m tenni.- sz�lt, �s megcs�kolta a herceget, aki miut�n v�get �rt a szenved�lyes cs�k, eltolta mag�t�l.
- Nem itt, kedvesem. Itt t�l nyilv�nval�. Keress�nk cs�ndesebb helyet.
- Mi�rt �rzem �gy, hogy m�r hallottam ezt valahol?
- Mert val�ban hallottad.- mosolyodott el �rd�gi kac�rs�ggal Alexander.
Valeria �tfonta f�rje nyak�t, s kih�v�an n�zett a f�rje szem�be.
- Akkor mehet�nk? Szeretn�k bizony�t�kot is kapni, nem csak egy �g�retet.
- M�ris megkapja, h�lgyem.- suttogta a herceg, majd belecs�kolt a n� nyak�ba.
Valeria h�travetette a fej�t, �s hagyta, hogy a f�rfi cs�kolja. R�videsen egy �szaki szob�ban voltak, s vad cs�kok k�z�tt vetk�ztett�k egym�st. Egy bens�s�ges �jszak�t t�lt�ttek egy�tt, vadul szeretve egym�st, s a hercegn� �gy �rezte, enn�l vadabb �jszak�ja m�g sosem volt, pedig sok �jszak�t t�lt�tt el a herceggel. Mikor kimer�lten fek�dtek egym�s mellett, megk�rdezte:
- Eml�kszel a legels� �jszak�nkra?
- Sosem fogom elfelejteni.- mondta rekedten a f�rfi.- Mi�rt k�rded?
- Ez a mostani arra eml�keztetett. Ez a csend, ezek az �rnyak, a hold bees� f�nye, �s minden.
- Lehets�ges.- morogta a herceg.
- Tudod, n�ha nem is �rtem, hogyan esett meg vel�nk ez az eg�sz. Olyan fura, hogy olyan sok �v ut�n is m�g mindig azon r�g�dom, hogyan tudtalak megtartani.
- Na az�rt abba nekem is volt egy kis belesz�l�som. Hisz nem csak te szerett�l engem, hanem �n is t�ged. Meg azt�n lett egy gyerek�nk, akit �n is akartam.
- Ez is igaz. Meg azt�n, ha az el�lj�r� nem �sk�l�dott volna ellen�nk, akkor tal�n nem tartan�nk most ott, ahol tartunk. Ennek az embernek m�g h�l�s is vagyok, mert az � ellenkez�se volt tal�n a legnagyobb �sszetart� er�.
- Igen, ez se elhanyagolhat� t�nyez� a kapcsolatunk kialakul�s�ban.- kuncogott Alexander.
Valeria erre maga fel� ford�totta a f�rje fej�t, �s egy gyeng�d cs�kot lehelt a sz�j�ra, mire a f�rje mag�ra h�zta. R�videsen mindketten m�lyen aludtak.
Alexandra ez alatt szint�n az �gy�ban fek�dt, s n�zte a holdf�ny �s a felh�k j�t�k�t a falakon, s hallgatta a csendet. V�ratlanul azonban megjelent el�tte Erich. A l�ny ijedten �lt fel az �gy�ban, s mag�ra h�zta a takar�t.
- Mit keresel te itt?- k�rdezte suttogva, mikor r�ismert a fiv�r�re.
- Gondoltam megn�zem, hogy �lsz-e m�g.- vigyorgott r� a fi�.
- Mi�rt ne �ln�k.- vont v�llat a m�sik nemt�r�d�m m�don.- Hogy mennek a dolgok oda haza?
- Remek�l, csak a papa kiss� mintha zabos lenne. A mostan�ban �rkezett levelekb�l nem sok j�t olvasott ki.
- Azt meghiszem.- morogta a l�ny maga el�.- El�g nagy itt a z�rzavar, �s a felfordul�s. M�g csak egy napja vagyok itt, �s �gy �rzem, mintha egy csapat tehetetlen ostoba fr�ter venne k�r�l. Ki nem tehetem �gy a l�bam, hogy ne j�nn�nek valami miatt panaszkodni a csel�dek. A szeg�ny h�zvezet�n� meg, k�sz idegroncs, �s �lland�an olyan arcot v�g, mint aki mindj�rt s�r�g�rcs�t kap.
- Elhiszem, de nem sok�ra m�r nevetni fog az eg�szen.
- Hogy?
- Nem t�lem tudod, de apa felvette a mi mostani h�zvezet�nk h�g�t ide. M�r megbesz�lt�k a r�szleteket, �s tal�n k�t vagy h�rom nap m�lva itt lesz.
- H�l’ Istennek! Ha ez nem siker�lt volna ilyen gyorsan, �n is idegbajt kaptam volna ebben a h�zban, a sok bolond �s lusta csel�d t�rsas�g�ban.
- L�tod? Ap�nk igyekszik megk�nny�teni az �letedet.
- H�l�s k�sz�netem, mondd meg neki! Rem�lj�k az a n� majd rendet tesz ebben az el�tkozott h�zban.
- �tadom!- mosolygott Erich.
- Veled mi �js�g?
- �lem vil�gom. Apa �gy tervezi, hogy egy h�nap m�lva megtesz az ideiglenes �r�k�s�nek. De el�sz�r a te �gyedet szeretn� elrendezni.
A testv�rek hajnalig elbesz�lgettek, majd Erich elment. Alexandra f�radt volt, �gy elaludt. Nyolckor t�rt mag�hoz, mikor Frau Collins felkeltette, mert hozta a reggelij�t.
- J� reggelt, kisasszony! Rem�lem j�l aludt. Meghoztam a reggelij�t.
- K�sz�n�m.- morogta rekedten sz�ntelen hangon a l�ny.
Az �regasszony felkapta a fej�t erre a hangra.
- J�l �rzi mag�t?
- Persze, csak keveset aludtam. H�ny �ra?
- Pontosan nyolc.
„Az �rd�gbe! K�t kegyetlen �r�t aludtam csak! A fene vinn� el Erichet, meg a k�s�i l�togat�st!” Majd hangosan �gy sz�lt:
- K�sz�n�m, Frau Collins, most elmehet! Ha sz�ks�gem lesz mag�ra, majd csengetek!
- Igenis.
Mikor egyed�l maradt, elgondolkodott azon, amit Erich mondott. �rtes�tenie kell a h�zvezet�n�t, hogy nemsok�ra mennie kell. �r�lt, hogy gyorsan lerendez�d�tt ez az �gy, �gy a fontosabb r�szletekre koncentr�lhat. V�gre megoldhatja azt az �gyet, ami�rt eredetileg ide j�tt. Ha min�l gyorsabban v�gez, ann�l hamarabb kapja meg az �r�ks�g�t.