1. fejezet

A nevem Sally Ogden. Hajam r�vidre van v�gva, s�t�tbarna, szemeim felem�s sz�n�ek, a jobb oldali vil�gosk�k, a bal m�regz�ld. 1991. november 30.-�n sz�lettem, Londonban, 16 �ves koromig Newhamptonban �ltem. �desany�m neve Lily Ogden, �desap�m� Robert Ogden volt. �k voltak az egyetlen rokonaim.
16. sz�let�snapomon hal�loztunk el...



Mi ez a hang...? Ja, persze, a vekker... Milyen nap van ma? L�ssuk csak... Tegnapel�tt h�tf� volt, akkor �rtuk a matekdolgozatot... Tegnap kedd... Akkor ma szerda van. November 30., szerda. A sz�linapom...
Erre a gondolatra �gy r�gta le mag�r�l a takar�t, mintha megijesztett�k volna. Ma 16 �ves!!!
- Anyaaa!!! - ugrott ki az �gyb�l �s leviharzott a konyh�ban szorgoskod� n�h�z, aki meglepetten n�zett r�.
- Sally, m�g csak f�l hat van, mit csin�lsz te fenn ilyen kor�n?
- Ma van a sz�linapom, ma van a sz�linapom! - ugr�lta k�rbe �s �t�lelte. - ���gy szeretlek!!!
- J�, j�, csak meg ne fojts... - nevetett �desanyja �s belek�colt f�lhossz�, s�t�tbarna haj�ba. - Boldog sz�let�snapot, d�lut�n megkapod az aj�nd�kod.
- Mit fogok kapni? - �lt fel a konyhapultra �s v�rakoz�an n�zett r�.
- Sally, aki k�v�ncsi, hamar meg�regszik - fordult vissza a szendvicsekhez. - Majd megtudod.
- De �n most akarom tudni! - nyafogtam, mire anyja megcs�v�lta a fej�t.
- Ne legy�l t�relmetlen.
- Akkor megyek �s fel�bresztem ap�t - ugrott le a pultr�l �s felrohant sz�lei h�l�szob�j�ba, ahogy szeretett �desapja h�zta a l�b�rt. - J� REGGELT!!! - vetette mag�t az �gyra, mire a f�rfi riadtan nyitotta ki szemeit �s �lt fel.
- J�zusom, Sally - fogta sz�v�t. - Hal�lra ijesztett�l. Valami t�rt�nt?
- Ma van a sz�linapom! - k�z�lte vele f�lig �r� mosollyal, mire az tenyer�be temette arc�t.
- �s ez�rt �bresztett�l fel?
- Ez igenis nagy dolog! - gy�zk�dte. - Nem mindennap lesz 16 �ves az ember!
- De k�ny�rg�m... - vette kez�be a �breszt��r�jukat �s hunyorogva pr�b�lta kivenni az id�t. - F�l hat... Legal�bb valami emberi id�ben �bresztett�l volna fel.
- Te nem is �r�lsz, hogy 16 lettem?
- Csak annak �r�l�k, hogy k�pes voltam 16 �vig elviselni a p�rg�sedet... - d�lt vissza apja az �gyba, � pedig durc�san biggyesztette le ajk�t.
- K�szi.
- Nincs mit... Figyu, d�lut�n megkapod az aj�nd�kod, most viszont aludni szeretn�k... - �s�tott �s mag�ra h�zta a takar�t, hogy abban a pillanatban vissza is aludjon.
Ez �gy nem �r... Azt hiszem, �n is visszafekszem.

- J� reggelt! - v�gta ki oszt�lytermem ajtaj�t �s ezerwattos vigyorral l�pett be oszt�lyt�rsaim k�z�. N�h�nyan �rtetlen�l n�ztek r�, mire hangosan megmagyar�zta nekik.
- Ma vagyok 16!
- B. Sz., dr�ga Sally! - vetette mag�t nyak�ba legjobb bar�tn�je �s egy j�kora t�bla csokit nyomott kez�be. - Nem feledkezt�nk meg r�lad! P�nteken buli Rubyn�l - fogta k�zen �s a terem sark�ban �cs�rg� bar�ti t�rsas�ghoz h�zta. Mindenki egyb�l fel�llt �s vagy egy puszit nyomott arc�ra, vagy valami apr�s�got gy�m�sz�lt bele zseb�be. H�t igen, ez a szok�s ebben a k�rben...
�rvendez�s�ket a cseng� �les hangja �s a matematikatan�r l�pett be rajta.
- Fiatalok, ha k�rhetem, foglalj�k el helyeiket �s vegy�k el� a felszerel�seiket! - reccsent r� az oszt�lyra, mire morogva ugyan, de mindenki engedelmeskedett.
Sally eg�sz �r�n �s a k�vetkez�kben is f�szkel�d�tt, ak�r egy sajtkukac. T�bb tan�r meg is k�rdezte t�le, mi baja, mire v�lasza nagyr�szt ez volt:
- Ma vagyok 16!
�s ennek megfelel�en, val�s�ggal kirobbant az iskola ajtaj�n, mikor elhangzott a v�gs� kics�nget�s.
- H�, Sally, v�rj! - loholt ut�na bar�tn�je. - Hova rohansz?
- Haza.
- Minek?
- A-j�n-d�k - tagolta vigyorogva a l�ny, mire a m�sik megcs�v�lta fej�t.
- Kis �nz�... sz�linapos.
- Eltal�ltad - kapaszkodott fel a buszra Sally �s intett a m�sik ir�nyba kanyarod� bar�tn�j�nek, aki mosolyogva cs�v�lta fej�t.
Sally neki�llt �l�helyet keresni. K�k szemei egy pillanatra megakadtak az ablak mellett �l�, fekete pulcsij�ba burkol�zott alakon, azt�n v�g�l elfoglalta a vele p�rhuzamos �l�ssort, gyan�tlanul t�rve az idegen f�mes sz�n� tekintet�nek f�rk�sz� pillant�s�t.

Ha akkor mell� �l�k, tal�n nem t�rt�nik minden �gy, ahogy t�rt�nt. Tal�n meg tudta volna akad�lyozni a lavina elindul�s�t, tal�n nem l�ptem volna a v�kony j�gre. De annyi a tal�n... �s oly kev�s a biztos.

Sally tekintet�t hirtelen egy kom�tosan bandukol� fi� alakja ragadta meg. Amint lef�kezett a busz a meg�ll�ban, � leugrott r�la �s a sr�choz rohant.
- Mickey!!!
- Szia, Sally - �dv�z�lte a l�nyt sz�les mosollyal az, majd felfogta a becsap�d� l�ny test�t �s puszit nyomott ajkaira. - Hogy van az �n kis 16 �ves bar�tn�m?
- Nagyon j�l! - nevetett a l�ny �s belekapaszkodott a fi� karj�ba �s szorosan hozz�simult. - Hi�nyozt�l...
- Abban a... 3 �r�ban, am�g nem egym�s mellett volt �r�nk? - hunyorgott mosolyogva Mick �s �tkarolta Sally v�ll�t. - Te is nekem.
- Akkor kvittek vagyunk - kacagott a l�ny, majd felsz�kkent a j�rda mellett fut� - eredetileg vir�gtart�nak �p�tett - padk�ra �s azon egyens�lyozva kezdte mes�lni a fi�nak az elm�lt h�rom �ra t�rt�net�t. - ...�s k�pzeld, Mrs. Hughes leverte a kaktuszt a k�nyvespolcr�l. Leesett.
Mick fej�t h�travetve felkacagott a l�ny �br�zat�n.
- Fr�nya egy dolog a gravit�ci�...
- Az... De mindezt dolgozat k�zep�n! K�pzelheted, mennyire megijedhetett mindenki a hirtelen csendben a csattan�st�l...
- A csendben a hirtelen csattan�st�l - jav�totta ki Sallyt bar�tja, mire a l�ny hevesen gesztikul�lva b�logatott.
- Igen, azt akartam mondani, csak na.
- Csak na - ism�telte nevetve a fi�, majd kez�t ny�jtotta, mikor Sally a p�rk�ny v�g�re �rt �s lesz�kkent r�la.
- �s, te merre indult�l, mikor tal�lkoztunk?
- Meg�g�rtem a nagyb�ty�mnak, hogy elviszek neki n�h�ny alkatr�szt a motorj�hoz, azok�rt mentem.
- Arr�l a bazinagy Harleyr�l van sz�, amit ap�m is kin�zett mag�nak?
- Arr�l - b�lintott a fi�. - Lecser�li a kipufog�t �s �tfesti. Nem egysz�n� fekete lesz, hanem h�re fogja v�ltoztatni a sz�n�t.
- Az t�k j�! - lelkesedett a l�ny �s k�rbeugr�lta bar�tj�t. - �S mindenf�le sz�n� lesz?
- Igen. Ha k�sz lesz, elviszlek egy k�rre.
- Megbesz�lt�k! - rikkantott a l�ny, majd el�reszaladt, hogy megnyomhassa a gyalogos�tkel� gombj�t.
- Hiperakt�v - fogta k�zen a fi�, majd hirtelen mag�hoz r�ntotta �s megcs�kolta. Sally hagyta, hogy a fi� ajkai birtokba vegye az �v�it, majd mikor a l�mpa z�ldre v�ltott, kiszak�totta mag�t az �lel�sb�l �s csilingel� kacag�ssal szaladt �t a t�loldalra. Mickey egy pillanatra csal�dottan n�zett ut�na, majd k�vette, m�g miel�tt a l�mpa elpirult.
- Figyelj, Sally... Nekem a k�vetkez� utc�ban le kell fordulnom.
- Ok�... Majd h�vj fel - puszilta meg a fi�t �s tov�bblibegett, a busz ut�n.

Milyen t�r�keny volt ez a vil�g... Ut�lag d�bbentem csak r�, hogy Michael k�ptelen a tart�s kapcsolatokra. 16 voltam, boldogan �ltem az �letemet ebben a r�zsasz�n vattapamacsban �s nem vettem �szre, mennyire jelent�ktelen voltam m�sok sz�m�ra...

Rossz el��rzete t�madt, ahogy k�zeledett h�zukhoz. T�l cs�ndes volt minden... Nem szaladg�ltak az utc�n a szomsz�d gyerekei, nem f�jt a sz�l, de m�g a madarak sem csiripeltek. Kulcs�nak cs�rg�se furcs�nak, idegennek hatott az ideges�t� csendben.
Meglepet�s�re azonban h�zuk ajtaja nem volt kulcsra z�rva, holott �desanyja sosem hagyja nyitva, m�g akkor sem, ha otthon van. �s t�bbnyire otthon szokott lenni ebben az id�ben.
- Anyu? - l�kte be az ajt�t Sally �s beh�zta maga m�g�tt. - Itthon vagy?
Furcsa z�rg�s hallatszott az emeleti szob�k fel�l. Sally megtorpant.
- Anyu? - k�rdezte bizonytalanul, mikor feltette l�b�t az els� l�pcs�fokra. - Fent vagy?
A z�rg�s hirtelen elhalt, Sallyben pedig egyre csak er�s�d�tt a balj�s �rz�s, ahogy l�pdelt felfele a l�pcs�n.
- Anya... - kopogott be sz�lei h�l�szob�j�ba, de v�laszt nem kapott, ellenben a z�rg�s a h�ta m�g�l j�tt. Megp�rd�lt maga k�r�l �s r�meredt a f�lig nyitva �ll� f�rd�szobaajt�ra. - Ki van ott?
Nem kapott v�laszt. F�lve nyelt egyet, majd amilyen halkan csak tudott, a f�rd� ajtaj�hoz surrant �s ben�zett. Sz�ve megk�nnyebb�lten dobbant, mikor odabenn mindent rendj�n tal�lt... �m szeme sark�b�l fekete villan�st vett �szre. Hirtelen mozdulattal odafordult �s m�g l�tta egy s�t�t kab�t cs�csk�t elt�nni sz�lei h�l�szob�j�ban.
Ereiben megfagyott a v�r. Egy bet�r� van h�zukban! F�lelem markolt bel�, mikor r�d�bbent, telefon csak a konyh�ban �s sz�lei h�l�szob�j�ban van.
- A pokolba... - ny�g�tt fel, majd fegyverk�nt, megfogta a mosd� mell� helyezett porcel�nd�szt...

Igen, egy olcs� porcel�nnal akartam el�ld�zni a „bet�r�t”. Egy olyasvalakit, akit�l, ha akkor tudtam volna, mi is val�j�ban, remegve menek�ltem volna...

Benyitott a h�l�ba �s farkasszemet n�zett a fekete kab�tos alakkal. A f�rfi csukly�ja al�l �res, ac�lsz�n� tekintet villant, mikor r�n�zett a l�nyra.
Sally szinte megb�nult az ac�lsz�n� tekintet f�ny�ben. A bet�r� szeme a l�ny baloldal�ra, az ajt� fel� fordult. Sally akaratlanul is k�vette pillant�s�t.
Csup�n elmos�dott foltk�nt �rz�kelte az a k�tkupacnyi, v�rsz�n� csom�t a padl�n, amik valaha sz�lei lehettek.
Felsik�tott �s r�meredt a kifejez�stelen arc� f�rfira. Felemelte a d�szt �s nekirontott.
A f�rfi el�h�zta zseb�b�l kez�t. Szem�ben el�sz�r csillant �r�lt f�ny �s �lesen felkacagott, mikor megh�zta a pisztoly ravasz�t.
Sally teste megt�rve zuhant sz�lei mell�.

Az volt hal�lom kezdete. Mert meghaltam, abban a pillanatban, ahogy megl�ttam sz�leim holttest�t, �s sebeim csak tov�bbl�ktek. �gy s�t�ltam a hal�l alag�tj�ban, mintha eg�sz �letemben ott �ltem volna. De nem akartam elhagyni ezt a vil�got. T�ls�gosan szerettem ahhoz az �letet... K�t oldalr�l vil�g�tott a f�ny, de �n nem mozdultam a s�t�t falak k�z�l. Jobbr�l sz�leim integettek, h�vtak, legyek vel�k mind�r�kre, ott, messze az �lett�l... Balr�l Bar�taim, szerelmem pedig balr�l, mosolyuk, kacag�suk, val�s �rint�seik pedig jobban vonzottak, mint az elm�l�s... M�gis, ak�rmennyire is igyekeztem utol�rni az alag�t v�g�t, �gy ker�lt egyre messzebb t�lem... Kimer�lten rogytam �ssze a r�moml� s�t�ts�gben, �s m�r-m�r feladtam... De azt�n felr�mlett el�ttem annak a f�rfinak a tekintete �s gy�l�let lobbant fel lelkemben. A gy�l�let er�t adott, hogy talpra �lljak �s folytassam a f�ny kerget�s�t... Nem adtam fel, �lni akartam, bossz�t akartam �llni, folytatni...