VII.  Csal�di titkok

A t�rsas�g �sszer�ndult a hangra, �s az ajt� fel� fordultak, s a k�sz�b�n Alexander �llt, karba font k�zzel, az ajt�f�lf�nak d�lve. L�tta, az els�padt az arcokat, �s a retteg� tekinteteket. Elmosolyodott, ell�kte mag�t az ajt�f�lf�t�l, �s k�zelebb l�pett az embereihez, akik a l�legzet�ket is visszafojtott�k, s v�rt�k, hogy a herceg haragj�nak vihara kit�rj�n. Ehelyett azonban a f�rfi letelepedett az el�tte �ll� sz�kre, s intett, hogy az emberei is �ljenek le. Mikor mindenki le�lt a herceg besz�lni kezdett.
- Azt hiszem, tudom, ki a megb�z�, akinek a parancs�ra elrabolt�k a hercegn�t.
- Kicsoda, uram?- k�rdezte Collins asszony.
- Ez csak egy gyan�, �gyhogy nem mondan�k neveket, csak annyit, hogy az ap�m h�zass�ga miatt t�rt�nik most ez a k�s�i bossz�, melyben az �j gazda �s az inspektor a v�grehajt�. De elmondom az elm�letem, ha megengedik.
- Term�szetesen, k�v�ncsian v�rjuk.
- Nos, az ap�m, Viktor Gabriel, egy �r l�nyt vett feles�g�l. Ez a birtok volt a n�szaj�nd�ka az any�mnak, amit, �tiratot ap�m nev�re. Csak hogy tudni kell, hogy ez a birtok volt a csal�d legjobb birtoka, s err�l a birtokr�l sz�rmaz� term�kek a piacon nagy �r�rt keltek el. Remek lovakat, marh�t, gabon�t �s m�st termesztettek �s teny�sztettek itt. Az ap�m nem v�ltoztatott semmit ezen a helyen, meghagyta eredeti funkci�j�ba, de a p�nz m�r nem a l�ny csal�dj��, hanem az �v� lett. Gondolom az any�m csal�dja k�ptelen volt megem�szteni, hogy elestek az eddigi bev�teleikt�l, s nem tudnak t�bb� nagyst�l� �letet �lni �gy, ahogy kor�bban. Nyilv�n vissza akarj�k szerezni azt, ami az �v�k, �s a l�nyomat haszn�lj�k fel, hogy el�rj�k a c�ljukat.
- Ez rettenetes!- suttogta Elke.- De mi k�ze ehhez az inspektornak meg a gazd�nak?
- �k, ha a gyan�m igaz, m�s urat szolg�lnak, �s az elt�nt p�nzzel a saj�t megb�z�jukat szolg�lj�k. Hogy ezt bebizony�tsuk, J�rgen, menjen le holnap a falu jegyz��hez, �s k�rdezzen r� erre a k�t emberre, de f�leg arra, hogy kinek dolgoznak.
- Igenis, uram. Azonban van itt m�g valami.
- Ha valamit megtud, �rtes�tsen! Mi lenne az a valami?
- Nos, Collins asszony nem r�g besz�molt nekem egy �rdekes dologr�l.
- Mir�l?
- Arr�l, hogy az elm�lt �vben csak a fel�t kapta meg a rendes h�ztart�si p�nznek.
- T�nyleg, Frau Collins?
- Igen, uram. Power �r megvonta t�lem a rendes h�ztart�si p�nznek a fel�t, mondv�n a birtokra kell.
- Ez val�ban �rdekes. De nem baj, ennek is ut�na j�rok.
- H�t nem marad itt, uram?
- Nem, mivel m�g van egy kis dolgom, amit m�g hajnal el�tt el szeretn�k elint�zni.- �llt fel a f�rfi- Isten �n�kkel!
Az el�csarnok s�t�tj�ben k�dd� v�lt. Elment, hogy megl�togassa a felmentett inspektort. A h�za k�zel�ben jelent meg, s bekopogtatott. Harbin k�t perc m�lva ajt�t nyitott, s megillet�d�tten b�mult a f�rfira.
- J� est�t, Herr Power!- k�sz�nt udvariasan a herceg.
- J� est�t! Ki maga �s mit akar?
- Ha nem haragszik, ink�bb bent osztan�m meg �nnel a nevem, �s a j�vetelem c�lj�t. Bej�hetek?
- H�t persze.- morogta a m�sik, s f�lre�llt az �tb�l, hogy beengedje Alexandert.
Mikor bent volt a f�rfi udvariasan bemutatkozott, s nem ker�lte el a figyelm�t, hogy Harbin szem�ben f�lelem villant fel egy pillanatra, mikor meghallotta a herceg nev�t, de �sszeszedte mag�t, hellyel k�n�lta Alexandert �s megk�rdezte:
- Mit tehetek kegyelmess�ged�rt?
- Csak azt szeretn�m tudni, hogy megkapta-e a levelem, �s hogyan �rzi most mag�t?
- Igen, megkaptam a level�t, �s a ked�ly�llapotom viszont �rtetlens�gben, csal�dotts�gban �s haragban, fejezhet� ki legink�bb.
- Mi�rt, ha szabad k�rdeznem?
- Az �rtetlens�g az�rt, mert nem �rtem a felf�ggeszt�sem ok�t, a csal�dotts�g az�rt, mert a felf�ggeszt�s d�bbentett r�, hogy nem vagyok alkalmas �n szerint a poz�ci�ra, �s a harag az�rt, ami�rt nem figyeltem oda el�gg� a dolgokra, s ami�rt most megkaptam a b�ntet�sem.
- Ezek szerint jogosnak �rzi az �t�letemet, ugye?
- Igen. Ez nekem nagyon nagy csap�s volt, de csak saj�t magamat hib�ztathatom ez�rt. De nem l�tom, mit v�tettem.
- Azt, hogy nem �gyelt el�gg� a pontos sz�mad�sra, �s a p�nz, ami a gazdas�g� lett, nem kezelte megfelel�en. Valamint, hogy a h�ztart�st�l is elsink�f�lt egy nagy adag p�nzt, pedig ahhoz semmi k�ze!- sz�lt hidegen a f�rfi.
- De, uram…- dadogta zavartan a f�rfi
- Semmi de! �gy volt, vagy nem?
- �gy volt.- ismerte be a f�rfi.
- Hol van az a p�nz?
- Nem mondhatom meg, uram.
- Elk�lt�tte?
- Nem.
- Akkor hol van?
Konok hallgat�s volt a felelet a k�rd�sre. Harbin lehajtotta a fej�t, s �sszeharapta a sz�j�t. Alexander egy ves�be l�t� pillant�ssal k�mlelte a f�rfit �s v�rta a v�laszt, ami persze nem j�tt. V�g�l elmosolyodott, s csendesen �gy sz�lt:
- Nem baj, �gy is kider�tetem, de addig maga ne �lvezze a biztons�got, mert nem lesz biztons�gban.
- Herceg �r! Mi lesz most a sorsom?
- Ha el�teremti az elt�nt p�nzt, vagy elmondja, kinek adta oda, nem r�gom ki, ha nem, akkor ki van r�gva. Egyel�re azonban marad felf�ggesztett st�dium�ban.
- Mondja, mag�t mi�rt �rdekli a p�nz?
- Engem nem igaz�n �rdeleknek ezek a kicsinyes dolgok. Ann�l jobban �rdekelnek az olyan megb�zhatatlan emberek, mint maga, meg a gazda. Ha megtudom, hogy k�tkulcsos j�t�kot j�tszanak, akkor nagyon nagy bajba ker�lnek, �s lehet, hogy az �let�kkel fizetnek majd a h�tlens�g�k�rt.
Az inspektor led�bbenve hallgatta Alexandert. Ereiben megh�lt a v�r, s a szeme t�gra ny�lt a r�m�lett�l. A herceg elk�sz�nt a f�rfit�l, s elment. Hajnalodott, s neki is sietnie kellett, hogy ne a kast�ly el�tt �rje a napfelkelte.
Ez alatt egy a birtokt�l n�h�ny kilom�terre tal�lhat� kast�ly f�lhom�lyos szob�j�ban Alexandra �bredezett. Nem tudta hol van, s a szoba illata is idegen�l lengett k�r�l�tte. Ez az idegen �s halott csend t�r�tette mag�hoz. �vatosan fel�lt, s k�rben�zett. A szoba, amely a barokk kor st�lusa szerint volt berendezve, nem volt a legnagyobb, s a l�ny t�ls�gosan csics�snak �rzete. Valahogy nem tetszett neki ez a t�l gazdag b�torzat, ez a pompa, mert � nem ezt szokta meg. Apja nem szerette soha a d�szes dolgokat, � az egyszer�s�g h�ve volt, s ez r� is �tragadt.
- Rem�lem, alaposan megn�zte mag�nak a b�rt�n�t Frauline Wallenstein!- hangzott hirtelen az �gy l�b�n�l.
A l�ny balra kapta a fej�t, s a f�lhom�lyban egy sz�ket l�tott, amelyben egy alak �lt.
- Ki maga?- k�rdezte ijedten.
- �n vagyok a b�rt�n�r.- hangzott a felelet. A hang m�ly volt, s a hangz�sa valahogy tetszett a hercegn�nek. Volt benne valami m�lt�s�gteljes, �s nyugodt, �m ez most csak f�lelemmel t�lt�tte el.
- Mit akar t�lem?
- Szeretn�m visszakapni a csal�dom tulajdon�t!