XI.  F�jdalmas igazs�g

Alexander �ts�t�lt az inspektorhoz, aki rossz h�rekkel fogadta. Hellyel k�n�lta a herceget, �m � udvariasan elutas�totta.
- Mit tudott meg err�l a k�t emberr�l?- k�rdezte Alexander, aki �llva maradt, m�g az inspektor le�lt egy sz�kbe.
- Igaza volt, kegyelmes �r, val�ban nem a mi embereink. Mindketten a MacSween csal�dnak dolgoznak. Csak azt nem �rtem, hogyan ker�lhettek akkor erre a birtokra.
- Engem egy lev�lben arr�l �rtes�tettek, hogy felmondtak nekik, �s ez�rt szeretn�nek nekem dolgozni. A m�sik csal�dr�l mit mondtak?
- A k�rny�k egyik leggazdagabb csal�dja volt, az 1300-as �vek v�g�ig. Az akkori f�ldes�r, egy bizonyos Neis MacSween igen nagyl�bon �lt, s m�rt�ktelen�l pazarolt, ami a csal�dot a t�nk sz�l�re sodorta. Az � fi�nak, aki legal�bb �gy k�ltekezett, mint az apja, volt k�t l�nya, Nessa �s Ossia, akiket gazdag csal�dokhoz adtak, a vagyonuk megment�se �s gyarap�t�sa �rdek�ben. A maga �desapja Ness�t vette feles�g�l, aki megkapta az egyik legjobban j�vedelmez� birtokot, s ezzel v�gleg a cs�d sz�l�re jutottak. Ossia kev�sb� gazdag hozom�nyt vitt a h�zass�gba, mint a n�v�re, de ez a k�t h�zass�g el�g volt ahhoz, hogy a csal�dnak semmije se maradjon.
- Azt�n j�tt az �truh�z�s, �gy a csal�dnak es�lye sem maradt a talpra �ll�sra.
- Igen, de hallgassa v�gig a t�rt�netet. Ossianak lett egy l�ny gyermeke, aki miut�n megsz�lte a saj�t gyermekeit, meghalt. �gy mikor � is �s a f�rje is meghalt az a birtok, amit � vitt a h�zass�gba, visszasz�llt a csal�dj�ra, akik megpr�b�ltak bel�le meg�lni, de nem tudtak. Gyeng�bb min�s�g� volt a f�ld, mint ennek a birtoknak, mely sikeresen fenn �ll.
- �s mivel az �n sz�leimnek lett gyereke, �gy ez a birtok nem lehetett az �v�k�, �s am�gy is, az any�m �t�ratta az ap�m nev�re, �gy ez v�g�rv�nyesen a mi�nk lett. Teh�t erre m�r tehett�k r� a kez�ket.
- Val�ban. De ezzel nagy bajt hozott akarat�n k�v�l az ut�daira. F�lek, hogy nem peres �ton fogj�k elvenni, amit akarnak.
- Igen, �n is tartok ett�l. Mi, r�gi arisztokrata csal�dok, nem szeretj�k a b�rokr�cia lassan �rl� malomk�veit, ink�bb magunk int�zz�k el a dolgainkat.
J�rgen erre nem sz�lt semmit.
- M�s?- k�rdezte egy kis hallgat�s ut�n a herceg.
- Nincs, uram.
- Akkor k�sz�n�m a munk�j�t, �gyes volt.- �llt fel Alexander
- M�g egy pillanat, herceg �r!- sz�lt a f�rfi, mikor � is fel�llt, hogy kik�s�rje a gazd�j�t. A f�rfi m�r az ajt�ban �llt, de visszafordult, s �rdekl�dve n�zett J�rgenre.
- Mi az?
- Tal�n m�r nem l�nyeges, de megk�rdeztem a falu �regjeit�l a k�t �vvel ezel�tti id�j�r�st. Abban az �vben, mikor a gazda �s az inspektor munk�ba �llt, rossz volt. A ny�r nagyon meleg, a t�l nagyon hideg volt, s a tavaszt se mondt�k valami kellemesnek. A fele term�s legal�bb odalett szerint�k.
- �rtem, k�sz�n�m.
- Nincs mit.
Alexander visszament a kast�lyba, s bement a l�ny�hoz. A l�ny szob�j�ban vaks�t�t volt, de � �gy is j�l l�tta az �gy k�t oldal�n l�v� karossz�keket, melyben Valeria �s Erich �lt.
- Hogy van?- k�rdezte lehajl�tva a hangj�t.
- �gy, mint tegnap. - felelte Erich.
- Az baj, sz�lt, s le�lt a l�nya mell�, s megsimogatta, mire a l�ny kinyitotta a szem�t.
- Hogy vagy, kicsik�m?
- Nem j�l. Gyeng�nek �rzem magam. - motyogta a l�ny, mikor r�ismert az apj�ra. Megpr�b�lt fel�lni, �m a f�rfi visszanyomta.
- Pihenj csak, �s er�s�dj! Hamarosan jobban leszel. Itt maradok veled, rendben?
- Az j� lenne.
- Menjetek, pihenjetek egy kicsit. - fordult a csal�dj�hoz a herceg.
Erich �s az anyja elmentek, hogy pihenjenek. Alexandra mikor magukra maradtak megfogta az apja kez�t, �s megk�rdezte:
- Mi�rt t�rt�nik mind ez, ami megt�rt�nt? Mi�rt akartak meg�lni?
- Ezzel most ne foglakozz, majd megbesz�lj�k, ha jobban leszel.
- Szeretn�m tudni, k�rlek, mondd el!
- J�l van, ha ragaszkodsz hozz�. A teljes igazat nem ismerem, de az �r�gyet igen. Szeretn�nek ism�t �gy �lni, ahogy r�gen, ehhez a birtok kell.
- Ez is el�g ahhoz, hogy elraboljanak.
- Kell, hogy legyen m�s indok is ezen k�v�l.
- �s az inspektor meg a gazda?
- K�mek �s �rul�k. Arra kellettek, hogy amit a birtok termel, az ne hozz�nk, hanem az igazi uraikhoz folyjon be. Nekik dolgoztak, de rem�lem, te majd rendet teszel, �s megtiszt�tod ezt a helyet az ilyen emberekt�l.
- Igen, �gy lesz.
- J�l van, hisz ez a hely mostant�l a te birodalmad, �s azt teszel, amit csak akarsz. Itt vagy a kir�lyn�, a te d�nt�sed nyom�n keletkezik, vagy pusztul az �let.
- Akkor t�ged, azt hiszem tan�csad�mnak foglak megtenni, mert egy kir�lyn� mit �r j� tan�csok n�lk�l.- mosolyodott el a l�ny.
- Ez val�ban �gy igaz, de a tan�csad�k befoly�solhatj�k a kir�lyn�t, s ha � el�gg� a hat�suk al� ker�l, rossz tan�csot is adhatnak.
- De rem�lem, ez vel�nk nem fog megt�rt�nni. K�sz�n�m, hogy megmentetted az �letemet.
- Ne k�sz�nd, mert nem �n mentettelek meg, hanem az �cs�d.
- Tudom, de neked is megk�sz�n�m, hisz te is ott volt�l.
- Mondd csak, hogyan tudtad alkalmazni a v�mp�rok sikoly�t?
- �n nem alkalmaztam semmit. �n csak sikoltoztam, de nem tudtam, hogy valaki meghalja.
- Akkor teh�t nem is tudt�l err�l a k�pess�gr�l?
- Nem, hiszen te meg anyja sose besz�ltetek err�l. Most hallom ezt t�led el�sz�r.
- �s a harminc�vnyi t�voll�ted alatt sem tal�lkozt�l olyannal, aki besz�lt neked err�l?
- Nem, hiszen haland�k k�z�tt �ltem. A k�borl�saim sor�n sose tal�lkoztam a fajt�nkkal.
Alexander �gy �rezte m�ra el�g is ennyi.
- Apa, mondd csak, mif�le ez a sikoly?
A herceg r�viden elmagyar�zta a l�nyeget, s megk�rte a l�ny�t, hogy pihenjen. Hossz� csend telepedett a szob�ra, majd a l�ny sz�lalt meg.
- Most �gy �rzem magam, mintha �jra kisl�ny voln�k. Eml�kszel mennyi �jszak�t maradtam fenn, csak hogy veled lehessek? Akkoriban pont ugyan�gy voltunk.
- Igen, eml�keszem. Csak akkor m�g nem volt�l ennyire nyakas, s nem akartad magad f�ggetlen�teni, �s hallgatt�l a j� sz�ra.
- Mi�rt? Ma m�r nem hallgatok?
- M�r nem, de tal�n �gy van j�l. Te olyan vagy, mint �n. Te sem engedsz az elveidb�l, �s amit akarsz, azt megszerzed, s a neked kijel�lt utat v�gigj�rod. �n is ilyen voltam megboldogult haland� koromban. Minden ellen l�zadtam, de legink�bb az any�m akarata ellen, ahogy te is fell�zadt�l az eny�m ellen harminc �vvel ezel�tt.
- Kiv�ve, hogy te nem a h�zass�g ellen l�zadt�l.
- Val�ban. - hagyta r� unottan Alexander.
Ezut�n ism�t csak a csend besz�lt helyett�k. Alexandra n�zte az apj�t, majd lassan nagyon lassan megszor�totta a kez�t. A f�rfi nem n�zett r�, de viszonozta a szor�t�st. Alexandra agya a m�lton, s az apj�val val� kapcsolat�n j�rt. J�l tudta, hogy � mindig is az apja l�nya volt. R�gen, legal�bbis Helene �gy mes�lte, mikor m�g kisbaba volt, �s fels�rt �jszaka, csak az apja tudta megnyugtatni. K�s�bb m�r sokat csavarogtak egy�tt az �jszak�ban, s a l�ny sok mindent megtanult a hercegt�l. Ezeknek az �jszakai csavarg�soknak meg voltak a k�vetkezm�nyei, f�leg m�g a l�ny �s Erich tanultak. Majdnem elaludt az �r�n, de az �ccse mindig �bren tartotta n�mi b�kd�s�ssel, �s s�pcsonton r�g�ssal. �m azt�n j�tt a fekete leves. Mikor harminc �v ut�n hazat�rt, az �nk�ntes sz�m�z�sb�l, az apja m�r nem �gy viselkedett vele, mint r�gen. Tudta, hogy valami v�g�rv�nyesen leromlott, elszakadt k�zt�k, csak azt nem tudta, hogy mi. De tal�n m�r nem is fontos, hisz �gy se tudja m�r helyrehozni. Jobb, ha ezut�n m�r nem kutakodik.
Alexander is �pp a m�lton merengett. � is j�l tudta, hogy Alexandra jobban ragaszkodott hozz�, mint az anyj�hoz vagy Helen�hez. Azzal is tiszt�ban volt, hogy sokkal t�bbet volt vele, mint a dajk�j�val, �s sok mindent t�le tanult. �gy nevelte, mintha � is v�mp�r lett volna, de ismerte a l�nya emberi oldal�t is, �m ink�bba v�mp�r �nj�t fejlesztette. �lmodni sem mert volna r�la, hogy haland�kkal bar�tkozik, majd, hogy szerelmes lesz a gyerekkori bar�tj�ba, s ellent mondd az � akarat�nak. Sose gondolta volna, hogy ellentmondva minden tan�t�s�nak egyszer�en elsz�kik. Nem arra nevelte, hogy gy�v�n megh�tr�ljon, hanem, hogy harcoljon. B�r eml�kezett r�, milyen keservesen harcolt a h�zass�ga ellen, s �, pedig bolond volt, mert azt hitte, gy�zelmet aratott f�l�tte. Pedig � volt a vesztes, mert a l�nya a sz�k�ssel bizony�totta neki, mennyire er�s. Nem gy�vas�gb�l menek�lt, hanem mert nem akart boldogtalan lenni. Vajon h�ny �lmatlan �jszak�j�ba ker�lt, hogy megtervezze a sz�k�s�t? �, pedig mi�rt nem figyelt el�gg� a jelekre? Vajon jogosan hib�ztatja ez�rt a l�ny�t? Nem, Alexa nem hib�s, ink�bb �, mert azt hitte boldogg� teheti. Ut�lta volna ezt beismerni neki, de azt is �rezte, hogy a mostani helyzet�k sem j�, s ak�rcsak Alexa, � is tiszt�ban volt vele, hogy m�r sose lesz olyan a kapcsolatuk, mint r�gen. Mikor hazaj�tt, valahogy idegennek �rezte azt, aki visszaj�tt. Valahogy m�r nem az a l�ny volt, akit ismert. �rezte, hogy retteg t�le, s bizonytalan, holott eddig sosem tapasztalta ezt. R�j�tt, hogy az elm�lt harminc �v sokat v�ltoztatott rajta. Sokkal emberibb� v�lt, s mintha minden bel� nevelt v�mp�rviselked�s lekopott volna. Nem �rtette, mi t�rt�nt.
Hajnalig vele maradt, s mikor el akart menni, a l�ny kinyitotta a szem�t, s elkapta az apja csukl�j�t.
- Ne menj!- k�rte suttogva.
- Nem lehet, dr�g�m, most az �l�k ideje j�tt el.- hajolt le a f�rfi, �s megsimogatta.
- Este visszaj�ssz?
- Igen, vissza. Meg�g�rem.
�rezte a forr� kezet, ami a csukl�j�t fogja, most elengedi. Belen�zett a l�nya csillog� szemeibe, mintha ott keresne valamit, de csak �ress�get, �s gyenges�get l�tott benne. Ez megijesztette. A hercegn� szem�be, ha harminc �vvel ezel�tt belen�zett, nem l�tta ezeket. �m ez a n�z�s meger�s�tette abban, hogy ez a l�ny m�r nem az, aki volt. Nem tudta min ment kereszt�l, am�g t�vol volt, de az � v�lem�nye szerint t�ls�gosan is emberiv� v�lt. Csak egy haland� mutatja ki a gyenges�g�t, de egy v�mp�r �s f�lv�mp�r soha. De h�t � is bevallotta, hogy nem tal�lkozott a fajt�j�val. V�gign�zte, ahogy a l�ny visszas�lyed a j�t�kony �lom mocsar�ba, majd ennyit mondott.
- Este tal�lkozunk!
Azzal elt�nt, mag�ra hagyva a l�ny�t a s�t�t szob�ban.