|
1. fejezet A brsg
2008.10.10. 16:59
- A Wittman kontra Bauer gyet megnyitom. Csendet krek a teremben! – verte kalapccsal az asztalt a br. – Nem mondom mg egyszer vagy kirtetem a termet! 1. fejezet A brsg
– A Wittman kontra Bauer gyet megnyitom. Csendet krek a teremben! – verte kalapccsal az asztalt a br. – Nem mondom mg egyszer vagy kirtetem a termet! – fenyegetztt tovbb.
Szinte mr nevetsges hisztinek tnt, mint egy kisgyerek, amikor a nagy bevsrlkzpontban a szlei nem veszik meg az, amit a gyerkc szeretne s , a „nagy br” ahelyett, hogy fldhz vern magt, kalapccsal ti az asztaln lv ft, ami mr lassan ketttrik.
A teremben nma csend tmadt, nhny pillanatig, mg az emberek szvdobogst s a llegzetvtelt is lehetett hallani, majd jra felcsendlt a frfi cseppet sem kellemes, egyenesen rdes hangja, ami visszhangot keltett az egsz helyisgben. Ennek oka egyrszt az volt, hogy sokkal magasabban l, mint brki a teremben, de mg valamelyik barom mikrofont is adott neki. A br elgedetten figyelte, hogy jra knos csend telepedett a teremre, majd ismt megszlalt.
– Eskdtek! Sikerlt egyezsgre jutniuk? – krdezte.
– Igen – vlaszolta az egyik eskdt.
gy az tvenes veiben jrhatott, arcn igencsak ltszottak az id nyomai. Szerintem zvegy volt, mert minden trgyalson fekete ruhban jelent meg, s ha ez nem igazn rulkodott volna arrl, akkor a szeme mindent elmondott a szavai helyett. Felllt, majd tnyjtott egy bortkot, aztn ismt helyet foglalt.
– Megkrem a vdlottat, Lea Wittmant, lljon fel! – utastott a br.
Egy szke hossz haj n llt fel, sttszrke kosztmt s kk blzt viselt. Nhnyan sszesgtak, amire a br, ismt a kalapcst hvta segtsgl s csodk csodjra a terem ismt elhalkult. Mindenki azt tallgatta, hogy vajon bns vagy rtatlan?
– Kvn lni az utols sz jogval? – krdezte a vdlottl a br.
– Nem, br r! – feleltem minden bszkesgemet sszeszedve.
Igen, feleltem, jl olvastk, ugyanis n vagyok Lea Wittman. n lk most a vdlottak padjn. s az n fejem fltt trnek most plct az eskdtek. Hrom ve hzdik mr ez az gy. Ez hossz id, ez alatt tlestem pr krhzi kezelsen, voltam mr idegsszeroppans szln, de egy valami maradt mg bennem s ez a bszkesgem. Engem nem olyan knny megtrni! Vltoztam, sokat s nagyon rossz irnyba.
Az id, a hrom v lassacskn hossz-hossz letnek tnik, amit taln egy madrhoz tudok hasonltani, akit kalitkba zrnak, azrt, hogy ott nekeljen. De a madr nem nekel, magba fordul, s szpen lassan felemszti magny. Elszr csak a tollain ltszik a zllttsg, majd szpen lassan a madrka belepusztul a bezrtsgba. Ez a madr vagyok n. Egy szrnyaszegett madrka, akinek most mg van remnye, hogy taln szabad lesz, taln az eskdtek hisznek neki s kiengedik a kalitkbl.
Remny, ez hal meg utoljra, mondjk sokan, de mi van, ha mr az sincs tbb? Semmi. ressg? Sttsg? Hall? Vagy csak egy hatalmas vgy a hall utn? Hogy mindennek vge legyen?
Akik ismernek, akik igazn ismernek, most rm sem ismernnek. Szrke kisegr vagyok, a rgi nmagamak nyoma sincs. Mindig mosolyogtam mg akkor is, ha valami nagyon fjt. Nevettem. ltem. Most nyoma sincs ennek, eltnt minden s n resnek rzem magam.
Szegny szleim, ha ezt ltnk, belebetegednnek. Mg j, hogy ezt nem ltk meg. A lnyuk a vdlottak padjn. Mindig is plda voltam mindenkinek. J magaviselet, j jegyek, letvidm mosolygs szke haj lny, aki llandan makacs s akaratos volt.
Ha ltezik Isten, akkor igazsgot tesz. A br arcn semmilyen rzelem nem volt lthat, ezt mr megszoktam, hiszen eddig sem lttam tle egy mosolyt, egy grimaszt, vagy brmilyen msfajta rzelmet. Nha megfogalmaztam magamban, hogy csak egy gp. Az egsz frfi, ami olyan kt mzss slyt nyomott most fekete talrjban fesztett az emelvnyen. Nekem a talrja akr egy ngy szemlyes srtornak is tkletesen megfelelne. Kopasz volt. Szeme beesett. A fak brsznre nem rtott volna egy orvosi recept, ami javasolja a napozst a rszre. Egyszval az egyik legcsnybb emberi lnyre hasonltott, amivel eddigi letem sorn volt lehetsgem tallkozni.
– Azt hiszem, mindent elmondtam a vallomsomban, amit szerettem volna – feleltem.
Korbban:
– Br r! Lea Wittmant krnm a tank padjra – mondta az gyvdem, aki egy zldfl kis beszari alak volt. lltlag az egyik legjobb szakmjban, de ezt, cseppet sem gy tapasztaltam.
– Eskszik, hogy… – hadovlta a br szolga a szoksos szveget.
– Eskszm! – mondtam.
Leltem s sztnzetem a teremben. Eltelt kt v s tz hnap s n mg csak most kerltem ide. Innen teljesen ms volt minden…
A fehr falak tl magasra nyltak, az ablakokon, most csak egy kevs fny trt be, mivel odakint szakadt az es. A teremben is hallani lehetett az es kopogst. Ilyen az sz, jtt s vitte a j idt. A magasra ntt fk kopogtattk a brsg tetejt, ahogy a szl az gakat az plethez csapkodta. gy ltszott mg az g sem akarja, hogy n most itt ljek a tank padjn. A fa btorok a padok, a korltok, az asztalok a szkek, annyira egyformk voltak.
Egyedl az emberek sznestettk egy kicsit a teremet, ki fekete, ki fehr, kk, szrke vagy barna ruhjval. Semmi lnk szn, se piros, se narancs, se citromsrga vagy esetleg vilgoskk.
A frfi, aki az gyvdem volt, fehr inget, sttszrke ltnyt s fekete alap, szrke-fehr kocks nyakkendt viselt, amit radsul mg flre is kttt meg. Megigaztotta, vagyis inkbb csak mg jobban oldalra fordtotta a nyakkendjt, majd a tumultushoz lpett s krdezgetni kezdett.
– Milyen viszonyban llt Mrs. Wittman az ldozattal? – krdezte mikzben fel al jrklt a trgyal teremben.
– Alkalmi kapcsolatban lltam Greggel – vlaszoltam a legnagyobb nyugalommal.
– Teht volt az n alkalmi partnere? – Alkalmi partner? Mit akar ezzel? Az egsz terem ribancnak fog tekinteni... De ez a fekete-fehr igazsg.
– Ha gy jobban tetszik: igen – mondtam, mire a teremben sustorgs tmadt. A br kalapccsal intette csendre a trgyalteremben lket.
– Mita ismertk nk egymst? – jtt a kvetkez krds.
– gy 6 hnapja – feleltem.
– Ez alatt hnyszor tallkoztak? – faggatott tovbb.
– Nem tudom. Sokszor – vontam vllat. Igazbl fogalmam sincs mi rtelme ennek a krdssorozatnak, de az gyvdem krdezi, ht felelek.
– Akkor, hogy volt ez az alkalmi dolog? – jtszotta az rtetlent a „zldfl”.
– Tiltakozom br r! – llt fel a vd kpviselje. – Mi kze ennek a gyilkossghoz?
– Ez engem is rdekelne gysz r. Nos, Mr. Roberts. Krem, folytassa! – vlaszolta a br.
Ez a fick rlt. Be akar feketteni? – gondoltam magamban az gyvdem viselkedsn elmerengve.
– Hol utazgatott sokat, hol n tartzkodtam klfldn, amikor mindketten itt voltunk Chicagban, akkor tallkoztunk. Ennyi!
– Mi trtnt, akkor este? – trt vgre a lnyegre a frfi.
– sszevesztnk. Dulakodtunk s mindketten legurultunk a lpcsn – vlaszoltam.
– s n fogott egy kst, majd brutlis kegyetlensggel, huszonhrom alkalommal belemrtotta MR. BAUER-BE! – Emelte fel a hangjt velem a sajt gyvdem, akinek pont vdenie kellett volna engem, nem pedig vdolnia.
– TILTAKOZOM! – ugrott fel a vd kpviselje.
– NEM! NEM! NEM! – tagadtam, a msik gysz velem egyszerre beszlt a brhoz.
– Magnak a vdlott vdelme a feladata, nem a vd. Az az n feladatom! – folytatta az gysz mr az gyvdemhez beszlve.
– Helyt adok! – mondta a br. – Mr. Roberts n a vdelmet kpviseli nem a vdat.
– rtettem, br r! Nincs tbb krdsem! – mondta zavarban a frfi, majd helyet fogalt.
Remek! – fogalmazdott meg bennem az jabb gondolat. – Ha engem eltlnek n meglm ezt a frfit s akkor legalbb tudom, hogy tnyleges gyilkossgrt zrnak brtnbe.
– gysz r! A tan az n! – mondta a br.
– Mrs. Wittmann elruln neknk mi trtnt aznap este? – llt velem szemben az gysz.
– sszevesztnk. Dulakodtunk s mindketten legurultunk a lpcsn – ismteltem meg az elbbi mondatomat.
– Igen, ezt mr tudjuk. Mi trtnt ezutn? – krdezte a szemembe nzve.
n lltam a tekintett, ami teljesen az n tekintetembe gett. A sttkk rnyalat ltnye mg jobban kihangslyozta a kk szemeit, nem is beszlve a nyakkendjrl, ami szintn kk volt. A haja bozontosan llt mindenfel, nmi zselvel rgztve. A szken lve is reztem a parfmje illatt, ami mindent elrult errl a frfirl. Egyedl l, a ruhi ugyan lre vasaltak, mgsem vasalja, br valszn maga is tudja, hogyan kell kivasalni egy inget. Brcsak ms krlmnyek kzt tallkoztunk volna! Brcsak 3 vvel korbban, mieltt ez az egsz elkezddtt…
– elvesztette az eszmlett, n nem, de gy dntttem ott hagyom, gy n eljttem – vlaszoltam kicsit nyugodtabban.
Rbredtem, hogy ez a frfi nem eltlni akar, csupn az igazsgot akarja megismerni. gy egyetlen szavamat sem fordtotta ki, trelmesen s nyugodtan vrta a vlaszaimat, nem gy, mint a sajt gyvdem. Egyre jobban beigazoldott, az az elgondolsom miszerint sikerlt egy tuskt felfogadnom a sajt vdelmemre.
– Elruln min vesztek ssze? – a krdsei kzben folyamatosan az arcomat frkszte.
– Nem emlkszem, rszeg volt. Erszakoskodott, n el akartam jnni, mert nem szeretem az ittas embereket, de nem hagyta, ersen megszortotta a vllamat, de valahogy sikerlt kikerlnm a szortsbl. Erre megttt, elestem… Amilyen gyorsan csak tudtam fellltam s rohantam az emeletrl a kijrat fel, de a lpcs tetejn mg utolrt… jra megttt, elvesztettem az egyenslyomat s elkaptam a kezt, hogy ne zuhanjak le a lpcsn, csak az felejtettem el, hogy rszeg s nincs teljesen magnl, gy is elvesztette az egyenslyt s velem egytt legurult a lpcsn. n vdtem a fejemet, ezrt eszmletemnl maradtam, gy megvolt lehetsgem elmeneklni a hzbl – fejeztem be a trtntek elmeslst, mr annyiszor elmondtam, mikor kihallgattak, hogy lassan a knykmn jn ki.
– Igen, br r, ezt igazolja az egyik szomszd tanvallomsa, miszerint ltta a gyanstottat kifutni a hzbl – majd tadott egy aktt a brnak.
Nem lehet, hogy pnikba esett s flt, hogy esetleg jra megtallja, vagy esetleg kveti nt s a konyhba rohant, egy kst vett maghoz, majd visszament bevgezni a dolgokat? Visszament, hogy vgleg pontot tegyen az gy vgre? – krdezte felvont szemldkkel mlyen a szemembe nzve.
– Nem, dehogy – tagadtam. – Eszemben sem jutott soha. Voltam mr hasonl helyzetben, ezrt tanultam nvdelmet.
– Igen, ezt is meg tudjuk ersteni – vett el egy aktt ismt az gysz. – Itt egy akta ht vvel korbbi gyrl, ahol Mrs. Wittmant meg akartk erszakolni. Nyolc napon tl gygyul srlseket szenvedett, de a tmadjt maga iktatta ki, egy vzval fejbe vgta. Akkor hny ves volt Mrs. Wittman? – fordult ismt felm.
– 17 – vlaszoltam.
– Nem lehet, hogy ez az gy olyan mly nyomott hagyott nben, hogy…
– Nem – vgtam kzbe. – Akkor maga szerint mirt mentem krhzba a trtntek utn? Mert azt akartam, hogy elkapjanak? Hogyan lhettem volna meg Greget, mikor eltrt a jobb csuklm, ballal pedig suta vagyok? Hogyan tettem volna N mikor jrni sem tudtam, mert az egyik bokm kificamodott?
– Taln csak gy gondolta, megszhatja gy a gyilkossgot – magyarzta.
– Megismtlem: NEM N LTEM MEG GREGET! – nyomatkostottam az lltsomat.
– Ksznm br r, nincs tbb krdsem – mondta a frfi, majd elstlt az rasztalhoz s mieltt lelt mg egy utols aktt vitt a brnak.
– Vagyis mg egy aprsg – fordult vissza. – Ez egy orvosi ltlelet arrl az estrl. Miszerint Lea Wittman csukltrst, bokaficamot, agyrzkdst szenvedett. A gyilkossg idpontja s a krhz kztt 30 perces az t. A krhzi srgssgi ellts 23 ra 25 perckor regisztrlta Mrs. Wittmant. A gyilkossg valamikor 22:15 s 22:30 kz tehet. Elruln mi trtnt majdnem egy ra alatt?
– Nem tudom, nem emlkszem – hazudtam.
– Ksznm br r, nincs tbb krdsem – mondta, majd lelt a helyre.
Percekig reztem magamon a tengerkk szemprt. Na igen, egyszerre vd s vdol. Taln az egyetlen, aki nem nz ribancnak az alkalmi viszonyom miatt Greggel. Taln mg hisz is nekem. Taln nem, de egy biztos jobban megbzom benne, mint a sajt gyvdemben.
– A tan elmehet – mondta a br. – A trgyalst berekesztem. A kvetkez trgyalst kt ht mlva tzm ki. – azzal kopcsolt a kalapccsal az asztalon, majd elnyelte a mgtte lv ajt.
– Hurr, hzzuk mg, halasztjuk! – gnyoldtam, de az gyvdem meghallotta.
– Mrs. Wittman kitartst, hamarosan vget r – kzlte velem.
– Igen, de az biztos, hogyha nem szedi ssze magt, akkor engem eltlnek, de akkor a maga gyvdi plyafutst tnkreteszem, abban biztos lehet! Remlem rthet voltam! – Fenyegetztem, jobb eszkzm hjn, de az gyvd nem ppen gy tnt, mint aki megijedt. Mr ez sem a rgi nem.
Msnap dleltt meglep ltogatm volt. A trgyalba ksrtek, ott egy frfi vrakozott htat fordtva annak az ajtnak, ahonnan engem ksrtek. A meghkkens csak akkor kvetkezett be igazn, amikor az illet szembe fordult velem.
– Maga? – krdeztem meglepdve. – Az gyvdem nlkl nem is beszlhetnk magval – mondtam zavaromban.
– De az gyvdje egy zldfl pancser. – Vlaszolta ugyanolyan knnyeden, mint ahogy tegnap a trgyalteremben beszlt. Sem lenzs, sem felsbbrendsg nem hallatszott a hangjbl. Magabiztos s nyugodt volt, mint eddig mindig.
– A nevem John Bauer, Greg a btym volt, de ez maradjon szigoran kettnk kztt. A brsgon azt hiszik, hogy csak nvrokonsg – szomorodott el egy pillanatra, majd jra visszatrt a pker archoz.
– Sajnlom a btyt, de nem n tettem – feleltem szintn.
– Ezrt vagyok itt.
– Hisz nekem? – krdeztem.
Valahogy felcsillant bennem a remny, hogy vgre valaki hisz nekem.
– Nem. Ezt n ezt nem lltanm, csak azt tudom, hogy valamit tud mg, amit nem mondott el. n tudni akarom mi az! – kvetelte.
Bennem sszetrt egy vilg, teht sem hisz nekem.
– Mondtam mr hogy nem emlkszem – hazudtam ismt.
Most is mlyen a szemembe nzett, azzal a csodlatos kk szemvel. Ezttal rezhet volt, hogy tudja, hogy hazudok. n lltam a tekintett. Magamban jra s jra megfogalmaztam, hogy hazudni nha, muszj. Muszj s ksz! Nem mondhatom el.
– Kr, hogy nem hiszek magnak. De tudja mit, ajnlok egy alkut – nylt a tskja utn.
– Alkut? Mifle alkut? – ez az alku felkeltette az rdekldsemet.
– Ejtem a kegyetlensggel elkvetett elre kitervelt vdat s mdostom nvdelembl elkvetett emberlsre. letfogytiglan helyett maximum 10 v.
– Mi az alku rm es rsze? – Valahogy hihetetlennek tnt, hogy valaki csak gy felajnl nekem egy ilyen vagy ehhez hasonl helyzetet.
– Elmondja, amit titkol – felelte egyszeren.
– Mr mondtam, nem titkolok semmit! – vgtam r.
– Ahogy gondolja, ha esetleg mgis meggondoln magt ljen a brsgon az utols az jogval! – mondta, majd visszacsukta az aktatskja tetejt, amiben szerintem mr az alkuhoz szksges iratok voltak s magamra hagyott a teremben, pr perccel ksbb az r visszaksrt a cellmba.
* * *
Trjnk vissza a jelenbe. A trgyalsra, ami most eldnti lhetem az letemet tovbb, vagy elemszt a brtn sttje. H, de ironikus megfogalmazs...
A br kinyitotta a bortkot, amit az eskdtek adtak t. Az eskdtek, akik mr hrom ve cserldnek folyamatosan, feloszlattk, majd jra sszeszedtek egy j bagzst s most, az dntskn mlik a jvm. Ha ltezik Isten n most innen, szabadon stlok ki. rtatlan vagyok! n tudom, ha ms nem is hisz nekem. Az elz mondatom utn ismt sszetallkozott a tekintetem az gysszel.
– Mg most van eslye. Gondolja meg! – olvastam le a szjrl.
– Sajnlom, nem lehet – csvltam a fejemet.
– Megkrem a vdlottat, s az gyszeket lljanak fel! – mondta a br. - Nos az eskdtek…
”rtatlan, igen rtatlan vagyok, a vdlott szabadon tvozhat.”
– … bizonytkok ismeretben, a tank meghallgatsval a kvetkez dntst hoztk…
”rtatlan, rtatlan, rtatlan.” – Mondogattam magamban, majd becsuktam a szememet s vrtam az tletet. „Ha rtatlan elkezdek randevzni John Bauerrel.”
– A vdlott Lea Wittmen…
”rtatlan, de mi van, ha mgsem gy dntenek?” – tettem fel magamban a jogos krdst. „Nem rtatlan vagyok, ha van igazsg a fldn, engem nem tlnek el.”
– Az eskdtcg BNSNEK tallta Greg Bauer ellen kegyetlen mdon, elre megfontolt szndk emberls gyanjban. A bntetse… - folytatta a br, de ez n mr nem hallottam.
Csak egy sz visszhangzott a fejemben: Bns, bns, bns… Ezt kveten a vilg szpen lassan elfeketedett s egy hatalmas puffanssal a fa padln rtem fldet.
A kvetkez emlkkp, amikor magamhoz trtem egy fehr krhzi szoba mennyezete. A msodik emlkkpem a bilincs a kezem krl, ami msik vge az gyhoz volt erstve. Egy infzi melybl szpen cseppenknt folyt a benne lv folyadk a vrramlsomba.
Bns. Bns vagyok! Tnyleg bns vagyok? Kezdtem szpen lassan megrlni s mr magam is elhittem, hogy n tettem. Lehet, hogy… Nem, nem n tettem. Tettem pontot a gondolatmenetem vgre, majd elindult nhny knnycsepp a szemembl, ami szp lassan vgiggurult az arcomon s a prnba tnt el.
Elaludtam.
Az jszaka kzepn a bilincs csrgsre bredtem. Hallottam, amint kattan, hogy szabad utat adjon a kezemnek, ami lettelenl huppant a szivacsra. Stt volt, nem lttam csak egy rnyat, amint ppen befogja a szmat, majd felemel, s maga el lltott. Egy frfi volt az, ebben biztos vagyok. Egy cseppnyi szrst reztem a nyakamon. A frfi mgttem llt, hallottam a llegzetvtelt.
– Sajnlom! – mondta mikzben a tben lv folyadkot, a nyakamba fecskendezte.
lettelenl roskadtam ssze. Nhny percig mg tudatomnl voltam s minden vonal sszemosdott, mint a fest palettn a sznek, de igyekeztem felfogni a nehezt krlmny ellenre, ami maga a szer volt, a krlttem zajl esemnyeket. Nem az els eset volt, hogy kzdenem kellett valami ellen, gy nem meglep, hogy fellkerekedett az „ldozati n” szerepemen a „tudatos msik nem”.
Egy szllthat gy al kerltem, ami az ajtm eltt parkolt. Az gyon egy hulla fekdt, akinek lttam a lelg kezt az egyik oldalon. Elindultunk. A gy halkan csikordult fel, a teher alatt, ami most a ngy kerkre nehezlt. Egy rendr, aki a folyosn ppen most bredt fel a szundiklsbl, meglltotta a menetet, s megnzte, kit tolnak az gyon. Kitakarta a hullt.
– Szabad? – krdezte.
– Igen – vlaszolta. – Tudja, a boncterem a folyos vgn van. Elromlott a lift, de az alaksorba kellene levinnem a bcsit – magyarzta a frfi.
– Szegny bcsi, szp kort meglt – mondta a fakabt, majd tovbbengedett minket.
A liftben hallottam az elrablm megknnyebbl felshajtst. A lift megllt, az ajt kinylt. A kocsit kitoltk. Engem lbe kapott az ismeretlen frfi.
– Innentl a tied – adta t az gyat valakinek. – Adssgod letudva, de azrt mg stlj el prszor az r eltt! – utastotta a msikat.
A parkol fel vette az irnyt, majd egy fekete szn kocsi, a tpust mr nem tudtam megllaptani az elmosd ltvny miatt, hts lsre fektetett. Mg halvny krvonalakban lttam, ahogy lekapta a fehr orvosi kpenyt, s kzeli kukba dobta, nyitdott a kocsiajt. Belt a vezet lsre s beindtotta az autt, ami feldorombolt, majd elhajtott a helysznrl. Prbltam kzdeni a nyugtat ellen, amit kaptam, de fejemben a kd tvette az irnytst s gy elvesztettem az eszmletemet.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
