7. fejezet Vattacukorfelh�k, csoki foly� �s gumicukor part


Sam �pp kisz�llt a kocsib�l, mikor a b�tyja d�h�sen elviharzott mellette.
SAM: Dean, mi van? Mi t�rt�nt? �llj m�r meg! – pr�b�lta utol�rni, de nem volt egyszer� dolga. V�g�l a szoba ajtaj�n�l �rte utol, de csak az�rt, mert Dean nem tudta kinyitni az ajt�t.
DEAN: Rohadt kulcs! Szar a z�r. – mondta idegesen, nem is Samnek, ink�bb mag�nak, mik�zben elkezdte rugdosni az ajt�t.
SAM: Megpr�b�ljam?
DEAN: �n is ki tudok nyitni egy rohadt ajt�t, Sam!
SAM: Ok�, csak k�rdeztem.
A l�t�hat�ron Dara �s Michael t�ntek fel. Sam pedig agg�dva figyelte, Dean vajon mikor t�ri be az ajt�t.
DARA: Seg�tsek? – k�rdezte Deant, mikor oda�rtek.
DEAN: Egyed�l is megoldom, t�r�dj a saj�t dolgoddal! – �v�lt�tt r� d�h�sen.
DARA: Parancs�ra uram! Pakoljunk le, azt�n megn�zz�k a b�rt! – mondta a szok�sos dacos arckifejez�ssel, mik�zben � gond n�lk�l kinyitotta saj�t szob�juk ajtaj�t �s bement, Michael pedig k�vette.
DEAN: Nyisd m�r ki, mire v�rsz, tapsra?! – n�zett d�h�sen az �ccs�re.
SAM: De h�t azt mondtad, hogy… Mindegy, nyitom. – �s csod�k csod�j�ra az ajt� egy pillanat alatt nyitva is volt.
Dean a tov�bbiakban sem volt a legkellemesebb t�rsas�g, csapkodott, ord�tozott, Sam pedig hagyta. Tudta, egy d�h�s Deannel nem lehet mit kezdeni.
DEAN: Menj�nk, igyunk valamit! – felkapta a kab�tj�t a sz�kr�l �s elindult kifele.
SAM: Ok�.
Dara �s Michael m�r a b�rban voltak, egy asztaln�l besz�lgettek. Sam fel�j�k vette az ir�nyt, majd egy pillanatra megtorpant, mikor �szrevette, hogy b�tyja le�lt a pultn�l. Hirtelen nem tudta, mit csin�ljon.
DARA: H�, Sammy! Gyere, �lj ide!
A probl�ma megold�dott. M�giscsak kellemesebb lesz ott, mint egy f�lt�keny �s d�h�ng� Deannel, gondolta a fiatal Winchester.
DARA: Michael lefoglalta a helyet. – mondta Samnek, aki akkor �lt le.
SAM: Minek?
MICHAEL: A versenyek ut�n mindig �ri�si bulikat tartunk, kellett egy hely.
SAM: �rtem. �s ez leg�lis?
DARA: Lefoglalni egy b�rt? Persze. – felelte vigyorogva, mint aki nem is sejti, mire c�loz Sam.
SAM: M�rmint a versenyek.
DARA: Csak nem felt�telezed, hogy b�rminem� t�rv�nytelens�gben r�szt venn�k? Tudod, Sammy, most igaz�n megb�ntott�l! – elford�totta fej�t �s durc�s arcot v�gott, mint aki �pp megs�rt�d�tt.
SAM: Igazad van. Sajn�lom! Rem�lem, meg tudsz bocs�tani! – mondta nevetve.
DARA: M�g meggondolom. – v�laszolta kuncogva, de ahogy Deanre n�zett elkomorodott. A sr�c �pp a pultossal fl�rt�lt.
MICHAEL: A t�bbiek holnap d�l k�r�l j�nnek. 10 k�r�l kezd�nk, a beugr� 5 leped�. Ha nincs p�nzed, adhatok. – magyar�zott Daranak, de a l�ny val�sz�n�leg nem is hallotta, mert le sem vette a szem�t Deanr�l. – Twister, figyelsz? – de m�g mindig nem figyelt r� – Twister!
DARA: H�m? Ja, persze, figyelek. – felelte Michaelnek, de m�g mindig Deant n�zte.
SAM: J�l vagy? – k�rdezte a l�nyt, mikor l�tta, hova n�z.
DARA: Mi�rt ne lenn�k j�l? – k�rdezte kiss� inger�lten. – Cash itt lesz?
MICHAEL: Igen, de nem hiszem, hogy…
DARA: Nem k�rdeztem a v�lem�nyed. Elfogyott a s�r.
Sam �s Michael egyed�l maradtak.
MICHAEL: Mindig ilyen j� a hangulat?
SAM: Igen, vattacukorfelh�k az �gen, csoki foly� �s gumicukor part. Ki az a Cash?
MICHAEL: Egy m�sik motoros. Am�g Twister nem t�nt fel, � volt az utca cs�sz�ra. Azt�n Twister mindenkit lemosott az aszfaltr�l, elk�peszt� volt a csaj, nem l�ttam m�g n�la jobbat. J�tt a nagy este, Twister �s Cash egym�s ellen. Minden rendben ment, Twister sim�n nyerte volna a menetet, de Cash durv�n belesz�llt oldalr�l, elvesztette az egyens�ly�t �s �ri�sit bukott. Cash az�ta is azt hajtogatja, hogy senki nem gondolhatta komolyan, hogy egy h�lye liba legy�zheti �t.
SAM: Ez durva. Megs�r�lt?
MICHAEL: L�ttad a sebhelyet a szeme felett? A motor elej�n �sszet�rt a plexi �s bele�llt az arc�ba, elt�rt a jobb bok�ja �s csukl�ja, plusz m�g p�r borda reped�s.
SAM: J�zus!
Ezalatt Dara meg�rkezett a pulthoz.
DARA: Bocs, cica, rendeln�k! – sz�lt inger�lten a pultosnak, aki m�g mindig Deannel volt elfoglalva.
PULTOS: Egy perc. – mosolygott kih�v�an Deanre, aki k�zben sz�rosan Darara n�zett. – Mit adhatok?
DARA: Bocs, hogy megzavartam a kis l�gyottot! H�rom s�rt, �s tudod mit, legyen egy Jack is k�s�r�nek!
DEAN: Rem�lem, tudod, ha megint ki�t�d magad, nem foglak ist�polgatni!
DARA: Nyugi, a vil�g�rt sem zavarn�lak! J� sz�rakoz�st! – ezzel fogta a whiskyt, lehajtotta egy h�z�sra, majd a s�r�kkel a kez�ben elindult vissza az asztalhoz.
DEAN: Neked is!
Az �jszaka sem Daranak, sem Deannek nem volt egyszer�. Mindketten csak forgol�dtak, azon elm�lkedve, vajon mit csin�l a m�sik. A f�lt�kenys�g m�r-m�r �r�letbe kergette �ket, de a vil�g�rt sem ismert�k volna el. A reggel f�radtan �s mogorv�n indult mindkett�j�knek, tekintve, hogy egy szemhuny�st sem aludtak. �sszefutottak az ajt�ban, �s Sammel �s Michaellel a kis k�v�z� fel� vett�k az ir�nyt. Egyik�j�k sem sz�lt semmit. Sam �s Dara elmentek reggelit rendelni, �gy Dean �s Michael egyed�l maradtak.
DEAN: �s j�l telt az �jszaka?
MICHAEL: Figyelj, �n nem tudom, mit hiszel…
DEAN: Nem hiszek semmit. Csak pr�b�ltam udvarias lenni.
MICHAEL: N�zd, k�ztem �s Twister k�zt nincs semmi. Esk�sz�m.
DEAN: Nem �rdekel.
MICHAEL: T�lem nem kell f�ltened, elhiheted. A helyedben ink�bb vele foglalkozn�k. – mondta a bej�rat fel� n�zve, ahol �pp p�r sr�c l�pett be motoros szerel�sben.
Egyik�k egyb�l Dara fel� vette az ir�nyt, a l�ny is elindult fel�, azt�n meg�lltak egym�s el�tt �s csak mosolyogtak egym�sra.
DEAN: Ki ez? – k�rdezte idegesen.
MICHAEL: Jimmy. � volt Twister mellett, am�g l�badozott.
DEAN: L�badozott?
MICHAEL: Az �cs�dnek m�r mes�ltem. Az egyik versenyen Twister �ri�sit bukott…
DEAN: Megs�r�lt? – k�rdezte agg�dva.
MICHAEL: Nem is kicsit. Cs�nya s�r�l�seket szedett �ssze. Jimmy mindennap mellette volt a k�rh�zban �s ut�na is, eg�szen addig, m�g egy �jszaka Dara kapott egy h�v�st �s lel�pett.
DEAN: Egy�tt voltak?
MICHAEL: Nem tudom biztosan, de nem hiszem. A sr�c meg volt veszve �rte, de nem hiszem, hogy beadta a derek�t.
Dean csak b�lintott egyet �s �jra a l�nyra ir�ny�totta a figyelm�t, aki a pultn�l besz�lgetett mosolyogva Jimmyvel. Nekem kellett volna ott lennem. Gondolta, b�ntudattal telve.