11. fejezet Hazug

Mikor meg�rkeztek Florid�ba m�g mindig fogalmuk sem volt, hol tal�lhatj�k a coltot, r�ad�sul abban sem lehettek biztosak, val�ban fel tudn�k haszn�lni az adott helyzetben. M�r csak k�t nap maradt az alku lej�rt�ig, azaz k�t nap Dean alkuj�b�l… Daranak m�r csak egy napja volt, hogy valamilyen m�don megmenek�lj�n a pokolt�l. Sam �s Dara egyed�l maradtak a motelban, ahol megsz�lltak, am�g Dean elment egy r�gi bar�tj�hoz abban a rem�nyemben, hogy tal�n tud valamit a pisztolyr�l.
DARA: K�sz, hogy nem mondtad el neki! – mondta Dara, mik�zben az �gyr�l figyelte Samet, aki egy k�nyvet olvasott a k�l�nb�z� d�moni alkukr�l, h�tha tal�l valami kib�v�t.
SAM: Ez nem helyes. – felelte. A napokban rengeteget r�g�dott emiatt. Nem tudta, mit k�ne tennie. �gy gondolta, a b�tyj�nak joga lenne tudnia az igazs�got, de Daranak igaza volt, mikor azt mondta, ez az � �lete. M�gis mik�zben pr�b�lt megold�st tal�lni, folyamatos b�ntudat gy�t�rte, ami�rt elhallgatj�k Dean el�l, amit Dara tett.
DARA: Ha nem tal�ljuk meg a coltot id�ben �s �n… - egy pillanatra elhallgatott, majd folytatta, mintha csak er�t gy�jt�tt volna, hogy kimondja, amit szeretne - sz�val, tudod… azt akarom, mondd azt neki, hogy lel�ptem!
SAM: Tess�k? – Ez m�r sok volt. M�gsem titkolhatja el a b�tyja el�l, hogy meghalt a feles�ge!
DARA: Meg kell esk�dn�d, hogy nem mondod meg neki az igazat!
SAM: Dara, szerintem… - a l�ny d�h�sen f�lbeszak�totta.
DARA: Nem! Nem akarom, hogy tudja! Nem tudhatja meg, �rted?! Ismerem �t, �s tudom, hogy nem bocs�tan� meg mag�nak. – Sam tudta, Daranak igaza van, m�gsem tudta, mit feleljen.
SAM: �n nem tudom…
DARA: K�rlek! – a hangja hirtelen ell�gyult, szinte m�r k�ny�rg� lett.
SAM: Majd meggondolom. – v�laszolta kiss� habozva – M�r akartam k�rdezni, hogy tudt�l el�tte alkut k�tni?
DARA: Oh, az k�nny� volt. Csak keresni kell egy keresztutat, eldobozolni, amit kell, v�rni a d�mont… - magyar�zott, mintha csak a k�v� elk�sz�t�si m�dj�r�l lenne sz�.
SAM: Vicces.
DARA: Ok�, ok�! Igazad van, t�nyleg nem volt olyan egyszer�. Tudod, rem�ltem, hogy a d�mon majd valami d�g�s pali lesz, ehhez k�pest egy N� volt! Egy N�! El tudod ezt hinni? M�rmint, meg kellett cs�kolnom, �s na az t�nyleg nem volt egyszer�! M�gis mit hisznek ezek ott lent, a n�k nem akarnak alkudozni?! – Sam l�tta, hogy a l�ny nem szeretne komolyan besz�lni a t�m�r�l, de az�rt tov�bb pr�b�lkozott.
SAM: Arra c�loztam, honnan tudtad, hogy �n…
DARA: Hallott vagy? – hirtelen komoly lett - Bobby felh�vott, gondolta, tal�n seg�thetn�k Deannek. Szinte m�g le sem tettem, rohantam a legk�zelebbi kereszt�thoz �s csak im�dkozni tudtam, hogy nem el�z�tt meg… hogy m�g nem k�stem el.
Hallott�k, ahogy az Impala meg�ll a motel parkol�j�ban. Dara az ablakhoz ment, l�tta, Dean le�l a motorh�ztet�re. F�radtnak t�nt �s megviseltnek. Dara �gy d�nt�tt, kimegy hozz�.
DARA: Semmi? – k�rdezte, mik�zben mell� �lt. Dean csak ingatta a fej�t. – Minden rendben lesz. Ez az alku nem fog az �letedbe ker�lni.
DEAN: Sajn�lom, amit mondtam. �n nem… - miel�tt befejezhette volna, Dara k�zbev�gott.
DARA: Semmi baj. Igazad volt. Elcsesztem.
DEAN: Akkor sem kellett volna �gy besz�lnem veled. �s tulajdonk�ppen �n is baromi ideges lenn�k, ha olyan ribanc lenne a h�gom, mint Bella. – nevette el mag�t.
DARA: Na ja. – mosolygott.
T�bbet nem besz�ltek, csak figyelt�k a lenyugv� napot, tal�n az utols�t Dara �let�ben.
�jszak�ba ny�l�an pr�b�ltak megold�st tal�lni, de semmi. Hi�ba a rengeteg k�nyv, a cikkek, amiket Sam tal�lt az interneten, semmi haszn�lhat�ra nem akadtak. Kezdtek v�gk�pp kifutni az id�b�l. Sam k�ts�gbe volt esve Dara miatt, �s a b�tyja is aggasztotta. Sz�rny� �llapotban volt, l�tszott rajta, m�r feladta, Sam pedig agg�dott, hogy k�pes meg�letni mag�t egy d�monnal, szellemmel, vagy valami hasonl� �r�lts�get csin�l.
DARA: Megyek aludni.
A fiatal Winchester tudta, ez mit jelent: Dara nem aludni megy, hanem meghalni.
Dara �sszepakolta minden�t a sportt�sk�j�ba. Egy pillanatig csak �llt a holmija felett, majd arra gondolt, feleslegesen f�rasztotta mag�t a pakol�ssal, �gysincs sz�ks�ge semmire ott ahova k�sz�l. K�szen �llt elmenni… nem csak lel�pni a probl�m�k el�l �s elmenni m�shova… k�szen �llt a pokolra. �pp indult volna, mikor halk kopog�st hallott. A t�sk�t az �gy al� dobta, majd kinyitotta az ajt�t. Dean volt az. K�ts�gbeejt�en sz�rnyen n�zett ki, egyszer�en r�miszt� volt.
DEAN: Bej�hetek?
A l�ny kicsit od�bb �llt, hogy Dean be tudjon menni. Le�lt az �gyra, Dara pedig mell�.
DEAN: Nem akarok a pokolba menni. – A hangja annyira elkeseredett volt, hogy Daranak belesajdult a sz�ve. Nem szerette Deant szenvedni l�tni, de nem mondhatta meg az igazat.
DARA: Tudom, �s nem is fogsz. Minden rendben lesz. Esk�sz�m. – mondta komolyan.
DEAN: Hazug. – mosolygott Dean er�tlen�l.
DARA: Sosem hazudtam neked, �s most sem teszem.
Az �jszak�t egym�s mellett fekve t�lt�tt�k hangtalanul… n�m�n v�rva a m�snapot.