10. fejezet

- Tal�n jobb lenne, ha maga is elvonulna �t�lt�zni - mondta Piton.
- �s Draco? - k�rdezte Lucius.
- Sz�m�tottam valami hasonl�ra - h�zott el� sz�mtalan zsebe egyik�b�l egy fiol�t Piton. - Egy kis nyugtat�.
- Gondolja, hogy el�g lesz?
- Rem�lem. Ha t�z percen bel�l nem siker�l lenyugtatnom kell�k�ppen, m�g mindig van m�sik.
- Akkor mi�rt nem azt pr�b�lja meg r�gt�n?
- Nem kell �gy�val ver�bre l�ni! Gondolom, az ifj� f�rjnek lesznek m�g k�telezetts�gei az �jszaka folyam�n. Ne tegy�k k�ptelenn� r�, csak ha nagyon musz�j.
- Sz�val ezt b�zzam mag�ra?
- �gy eml�kszem, megk�rt, hogy seg�tsek elsim�tani ezt az �gyet, mert maga nem �r r�. �n pedig elv�llaltam.
- �s vel�k mi lesz? - intett a k�t holttest fel� Malfoy.
- Ha nincs kifog�sa ellene, igyekszem felt�n�s n�lk�l elt�ntetni �ket.
- A csal�di kript�ba?
- Ha �hajtja. B�r �n ezt a fiatal�r reag�l�sa miatt ink�bb nem javasoln�m.
- Hanem?
- Valahova, �rok sz�l�re - vonta meg a v�ll�t Piton. - Jobb, ha nem is tudja, hol vannak.
- Jobb - b�lintott Malfoy. Sz�rke szeme �sszesz�k�lt, mikor kib�kte: - De az�rt ne �rok sz�l�re. A gyerek legal�bbis Malfoy volt.
- V�r a v�r�b�l? - vonta fel a szem�ld�k�t Piton. - Ha �gy gondolja, mehetnek a csal�di kript�ba is.
- Nem! Val�ban jobb, ha Draco nem is tudja, hol vannak… Tegye, amit j�nak l�t!
- Rendben.
- De m�gis… mit akar vel�k tenni?
Piton g�nyosan elmosolyodott.
- Bele akartam dobni �ket a foly�ba, vigye a v�z oda, ahova akarja. De maga �gy nem tudja leellen�rizni! Rendben van, Lucius, meghagyom mag�nak a k�t holttestet! De gyorsan vigye �ket, mert Draco mindj�rt mag�hoz t�r!
- Nem! Nem! A foly� nagyon j� �tlet!
- Teh�t meglesz ellen�rz�s n�lk�l is? El sem hiszem! De tudja mit? Mortell egyszer m�r bev�lt. Adja nekem most is! Legal�bb seg�t cipelni!
- Mortellt? Milyen j�ban vannak mostan�ban…
- Csak annyira, mint mag�val! De fel�lem ak�rmelyik izomagy� test�r�t ideadhatja! A l�nyeg, hogy maga megb�zzon benne, tudjon hallgatni, �s hogy el�g er�s legyen a cipeked�shez!
- Rendben van, Perselus! Megyek, k�ld�k ide valakit!
- Mondjuk a h�l�szoba el�! Nem kell senkinek sem l�tnia ezt a helyet.
- Igaza van. P�r perc m�lva a h�l�szoba el�tt lesz.
- Csak felt�n�s n�lk�l! Maradjon ott! �s ne kopogjon! M�g az ifj� Malfoyt is le kell rendeznem! Nem szeretn�m, ha �ppen akkor rontana be a test�re hulla-eltakar�t�sra, amikor Drac�ba pr�b�lok lelket �nteni!
- Megmondom neki! Akkor… k�sz�n�m, Perselus!
- Ezt kiv�telesen nem sz�vesen, Lucius!
Piton felnyal�bolta Drac�t. Az ifjabbik Malfoy nem volt �ppen kis termet�, Piton m�gis meg tudott birk�zni a magatehetetlen s�ly�val. Er�lk�dve ugyan, de �tvitte a h�l�szob�ba, r�fektette az �gyra. Luciust sz� n�lk�l terelgette kifel�, ut�na bez�rta a titkos szob�t, kivette a kulcsot, �s amikor a kulcs �talakult, a l�ncot a saj�t nyak�ba akasztotta, a med�lt pedig elrejtette a ruh�ja al�. El�vette a nyugtat�s fiol�t, bele�nt�tte egy poh�r v�zbe, odak�sz�tette az �gy mell�. �jabb fiol�t kotort el�, de m�g nem vette le a kupakj�t.
- Ha nem akar itt lenni, mikor mag�hoz t�r, akkor most menjen - vetette oda Luciusnak, aki eddig sz� n�lk�l figyelte, mit tesz. Lucius b�lintott, �s t�vozott. Piton ekkor vette le a kupakot, �s a fiol�t Draco orra al� dugta. A fiatal f�rfi pr�szk�lve t�rt mag�hoz. Vill�mgyorsan felm�rte, hogy hol van, �s mi t�rt�nt. Ugrott a titkos ajt�hoz, de az z�rva volt. Megp�rd�lt, v�szj�sl� szemekkel m�regette a professzort, Piton azonban nem l�tszott nyugtalankodni.
- K�t v�laszt�sa van, Draco - mondta higgadt hangon. - Az egyik, hogy botr�nyt csin�l, �s vesz�lybe sodor mindenkit. A m�sik, hogy megpr�b�l lehiggadni, �s �gy viselkedni, ahogy az az ifjabb Malfoyt�l elv�rhat�. �gy megmenek�l az apja, megmenek�l maga, �s megmenek�l Hermione is a kicsivel.
- Maga! - sziszegte Draco. - Maga �lte meg �ket! Az ap�mmal kar�ltve!
- Hogy �n adtam volna nekik m�rget? Igen!
- Nem is tagadja?
- Nem!
Draco v�szesen villog� szemekkel k�zeledett egykori tan�ra fel�. T�mad� p�rducra eml�keztetett. Piton azonban most is higgadt maradt.
- Ezt a m�rget adtam nekik! - mondta, �s egy fiol�t dobott Drac�nak, aki �szt�n�sen elkapta. - Nem aj�nlom, k�ly�k, hogy megk�stold! - t�rt �t a tegez�sre. - Hacsak nem akarsz k�t �r�ra tetszhalott lenni!
- Tetszhalott? - torpant meg Draco.
- Persze err�l ap�d nem tud. Igaz, nemsok�ra idek�ldi az egyik gorill�j�t, hogy a testeket dobjuk a v�zbe, de ez ink�bb csak rutin �vatoss�g r�sz�r�l, nem igazi gyanakv�s.
- Nem �rtem!
- Mit nem �rtesz? Nemr�giben idehozt�l. Hablatyolt�l mindenf�l�r�l, �s k�zben olyan k�ny�r�gve n�zt�l r�m, mint a k�t hete �hez� kutya. Nem volt neh�z kital�lnom, hogy a seg�ts�gemet akarod k�rni ahhoz, hogy Hermion�t megmentsd, miel�tt ap�d meg�li. Nem volt k�nny� �sszehoznom valamif�le tervet, az meg �lmomban sem fordult meg a fejemben, hogy pont most fog sz�lni, de eddig - �gy l�tszik - siker�lt! Ap�d �gy tudja, hogy Hermione �s a fiad meghaltak, �s hogy a holttest�ket v�zbe dobjuk. Azt viszont nem tudja, hogy az egyik seg�t�m a foly� mellett fogja v�rni �ket. Kicsit lejjebb, hogy ne l�tsz�djon. �s kihal�ssza �ket, m�g miel�tt lej�r a k�t �ra, �s magukhoz t�rnek. Ezt csak te tudod, meg �n �s a seg�t�m. �s te �gy teszel, mintha nem tudn�d! Megiszod most ezt a kis nyugtat�t, am�gy is r�d f�r, �t�lt�z�l, �s folytatod a szerepedet, mint j� f�rj! Mintha mi sem t�rt�nt volna!
Draco nem ny�lt a poh�r�rt. F�rk�szve n�zte Pitont.
- Honnan tudjam, hogy igazat besz�l? - k�rdezte.
- Most? Sehonnan! K�nytelen vagy pillanatnyilag megb�zni bennem!
- �s ha nem?
- Akkor j�n a botr�ny! �s akkor Hermione �s a kicsi val�ban meghalnak. Nekem mindegy! - vont v�llat a professzor. Draco gondolkodott.
- Azt mondta, most sehonnan sem tudhatom, hogy igazat besz�l. �s k�s�bb?
- K�s�bb szem�lyesen gy�z�dhetsz meg r�la. Amikor tal�lkozol a szerelmeddel �s a fiaddal.
- Mikor?
- K�t-h�rom h�t m�lva.
- K�t-h�rom h�t… El�sz�r �lt�zzek �t, vagy igyam meg a l�tty�t?
- �h, maga az, Mortell? V�rjon egy kicsit! �s ne engedjen be ide senkit, m�g vissza nem j�v�k!
- Rendben van, Piton professzor! Mr. Malfoy utas�t�sa is ilyesmi volt.
Piton kar�ltve vezette az ifjabb Malfoyt. Draco nyugodt volt, tal�n t�ls�gosan is nyugodt �s - mi tagad�s - el�gg� bamba. Piton utas�t�s�ra megpr�b�lkozott egy mosollyal, de Piton is bel�tta, jobb, ha nem k�s�rleteznek az ilyesmivel. A lakoszt�ly bej�rat�n�l az id�sebbik Malfoy v�rt r�juk.
- Itt van - mondta Piton. - Pillanatnyilag minden rendben, de j� lenne, ha min�l el�bb �gyba ker�lhetne. Pansy val�sz�n�leg nem fog �r�lni, de ez most nem sz�m�t. Hivatkozzon valami betegs�gre!
- M�r az el�bb is fejf�j�sra hivatkoztunk.
- Az nagyon j�! Rem�lj�k, most is bev�lik!
- Rem�lj�k! Maga pedig...
- Sok sikert k�v�nok! - hajolt meg Piton, arc�n ironikus mosollyal. Lucius nem tehetett m�st, fut� mosolyt er�ltetett az arc�ra, �s szint�n meghajtotta mag�t. Draco �tn�zett rajtuk.
Piton nem vesztegette azzal az idej�t, hogy a kiss� bizonytalan j�r�s� fi�t �s az �t t�mogat� ap�t figyelje. Mortellhez sietett.
- Mit mondott mag�nak Mr. Malfoy, mit kell tennie? - k�rdezte a nagydarab var�zsl�t.
- Lelkemre k�t�tte, hogy mindenben k�vessen a maga utas�t�sait. �s hogy hallgassak, mint a s�r.
- Helyes! Akkor most figyeljen r�m! Van itt k�t holttest, egy n�� �s egy csecsem��. Ezeket kell felt�n�s n�lk�l a foly�ba dobnunk, min�l el�bb! Tud olyan �tvonalat, ahol csendben el tudunk jutni a foly�ig?
- Hogyne, Piton professzor! A csel�dl�pcs�n! Most mindenki a nagyteremben vagy a k�rny�k�n van, nem lesz itt most senki! De nem �rtana sietn�nk, mert hamarosan j�nnek a szolg�k a n�szszob�t el�k�sz�teni!
- Akkor ne szapor�tsuk a sz�t tov�bb! J�jj�n!
�tv�gott a h�l�szob�n, menet k�zben kapta le nyak�r�l a l�ncot. Kinyitotta a titkos ajt�t, �s betess�kelte Mortellt.
- Fogja a n�t! V�rjon! Valami ruha m�gsem �rtana neki!
- Minek? - k�rdezte Mortell.
- Minek? - k�rdezett vissza Piton. - H�l�ingben vigy�k ki?
- Nem mindegy m�r neki?
- Igaz - gondolkodott el Piton. - M�gis, am�g odavissz�k... Legal�bb egy takar�ba csavarja bele!
Mortell �rtetlenkedve n�zett r�, de az�rt belebugyol�lta Hermion�t egy selyemtakar�ba, amit az �gyon tal�lt, azt�n felkapta a v�ll�ra, mint egy zs�kot. Piton a kicsit vitte. Kifel� menet Piton bez�rta a titkos szob�t, gondosan elrendezte a drap�ri�t, a kulcsot pedig most is a nyak�ba akasztotta. Nem akarta, hogy Mortell tudja, hol van a helye. Az �gy mellett meg�llt, mintha sz�tn�zne, nem hagytak-e �rul� nyomot, val�j�ban azt v�rta, hogy egy kis bolha a kez�re ugorjon. A h�l�szoba el�tt egy kis sz�rke eg�rke surrant fel a ruh�j�n, eg�szen az egyik zseb�ig. Mortell mindebb�l semmit nem vett �szre. El�l ment, v�ll�n a takar�ba b�jtatott csomaggal. Egy mozdulatt�l f�lre cs�szott a selyemtakar�, �s kivillant egy feh�r kar. Hi�ba tudta Piton, hogy Hermione nem igaz�n halt meg, a l�tv�nyt�l m�gis �sszeszorult a torka. R�ad�sul eml�keztette arra is, hogy nem lehet teljesen biztos a b�jitala hat�s�ban, hiszen csak sebt�ben, k�zvetve, m�s b�jitalokb�l tudott valamit �sszekotyvasztani. Mi lesz, ha nem m�k�dik? Mi lesz, ha ezek a testek nem tetszhalottak, hanem val�ban halottak?... Pr�b�lta elhessegetni mag�t�l ezeket a gondolatokat, de az orra el�tt himb�l�dz� �lettelen feh�r kar �jra �s �jra felid�zte benne �ket. R�ad�sul f�radt volt, nagyon f�radt, hiszen m�sodik �jszaka, hogy le sem hunyta a szem�t, �s egyfolyt�ban idegfesz�lts�gben volt. B�r az idegfesz�lts�g nem sz�m�tott. �let�hez tartozott m�r hossz� �vek �ta. M�gis... ez a feh�r kar felid�zett benne egy m�sikat, amelyet soha nem l�tott, de r�m�lmaiban gyakran jelent meg el�tte. �s most nem volt ereje v�dekezni a r�m�lom ellen. M�r k�zel j�rt ahhoz, hogy �v�ltve t�pje le Mortell v�ll�r�l a csomagot, meggy�z�dni r�la, hogy a kedvese van-e benne, amikor Mortell maga dobta le a f�ldre. Meg�rkeztek a foly�hoz, ami nem messze volt a Malfoy kast�lyt�l. Piton addig �szre sem vette, merre j�rnak. Szerencs�j�k volt, senkivel sem tal�lkoztak �tk�zben.
- Azt hiszem, Mr Piton, jobb lenne, ha a foly� k�zep�n dobn�nk be �ket. Ott el�g gyors a sodr�s.
- J� �tlet! De hogyan megy�nk be a k�zep�re?
- Ott vannak a cs�nakok! - mutatott el�re Mortell. Val�ban, el�tt�k kis st�g l�tsz�dott, n�gy-�t kis cs�nakkal. A csillagok f�nye ugyan r�juk esett, de k�zel s t�vol egy lelket sem tudtak felfedezni. Mortell felkapta Hermion�t, �s vele egy�tt besz�llt az egyik cs�nakba. Piton vetett m�g egy �szrev�tlen b�cs�pillant�st a foly�kanyar fel� rohan� eg�rke ut�n, akit m�r � sem l�tott, �s akinek a bund�j�ban egy k�l�nleges kis bolha b�jt meg, azt�n leadta Mortellnek a csecsem�t, �s maga is a cs�nakba sz�llt. Mortell egy sebt�ben elmormolt var�zsig�vel eloldotta a l�ncot, ami a st�ghez k�t�tte a cs�nakot. Ut�na megragadta az evez�ket, �s cs�ndesen beevezett a foly� k�zep�ig. Pitonnal egy�tt dobt�k Hermion�t a v�zbe. A csecsem�t Mortell egyed�l haj�totta ki. A halov�ny csillagf�ny meg-megcsillant a foly�n, sok�ig l�tszott a nagyobb �s a kisebb s�t�t folt, ahogy �szott lefel� a v�zen.
Cs�nd volt, ez�st�s, k�s�rteties f�ny, �s egy fiatal n� meg egy �jsz�l�tt kisded n�ma teteme sodr�dott a foly�n...