23. fejezet



Az ajt�ban �tjukat �ll� kisfi� alacsony termet�, s�padt arc�, fekete szem� �s haj� volt, �s szeme v�g�s�t�l meg �lla vonal�t�l eltekintve kik�p�tt m�sa Perselus Pitonnak. Egyik kez�vel az ajt�t szorongatta, a m�sik kez�vel a k�nt�st fogta �ssze mag�n, amit val�sz�n�leg sebt�ben kapott fel. Ezen, �s k�cos haj�n l�tszott, hogy �gy�b�l pattant fel, de a szeme nem t�nt �lmosnak, egy�ltal�n nem! Ez a szem �ber volt �s ugr�sra k�sz, nem olyan, mint egy kilenc �ves gyerek�, hanem mint egy sokat meg�lt f�rfi�. Drac�t a borg�z�n kereszt�l is sz�ven �t�tte ez a tekintet.

- Mit akarnak? - k�rdezte. A hangja gyerekesen magas volt ugyan, de rendk�v�l hat�rozott.

- Mr. Piton - hajtotta meg mag�t el�tte Lucius. - L�togat�ba j�tt�nk.

- Mit akarnak? - ism�telte meg a k�rd�st Joshua.

- �rdekl�dni - v�gta r� Lucius. G�nyos modora lehengerl� lett volna, ha besz�de nem olyan akadoz�, �s nem t�ntorodik meg t�bbsz�r is. A gyereknek azonban �gy is kikerekedett a szeme, mik�zben hallgatta. - �rdekl�dni, hogy el�gedett-e az ell�t�ssal.

- Most? - csod�lkozott Joshua.

- Egy j� h�zigazda �jjel-nappal t�r�dik a vend�geivel - v�laszolta Lucius g�nyosabban, mint valaha.

- Foglyok vagyunk. - Joshua szeme imm�ron gyanakodva sz�k�lt �ssze.

- De nem az eny�mek, Mr. Piton - hajolt k�zelebb Lucius, b�r ez az ingadoz�sa miatt t�volr�l sem volt vesz�lytelen mozdulat egyik�kre n�zve sem. - Nekem csup�n a vend�geim!

Joshua h�trah�k�lt, ahogy megcsapta az orr�t a borg�z. M�r nyitotta volna a sz�j�t a v�laszra, amikor egy n� jelent meg a h�ta m�g�tt, �s r�tette kez�t a v�ll�ra. Draco t�z �v t�vlat�b�l is r�ismert egykori tan�rn�j�re a n�ben, apr� termete, se nem sz�p, se nem cs�nya von�sai az�ta sem v�ltoztak. Csak a szeme. A hajdan f�l�nk, de kedves z�ld szemek m�ra m�r megkem�nyedtek, gyanakv�v� v�ltak. Mint Joshua szem�n, Zeld��n is l�tszott, hogy sokmindenen mentek kereszt�l.

- Most maguk nem hagynak minket aludni? - k�rdezte a n�. - Eddig az a k�s�rtet, most meg maguk? M�st m�r nem is tudnak kital�lni?

- Nem hagyta aludni magukat Kal�z Jim? - k�rdezte megj�tszott felh�borod�ssal Lucius. - Besz�lni fogok a fej�vel!

- K�pzelem, Mr. Malfoy - mondta a n� le�rhatatlanul ironikusan. - �m besz�ljen vele m�shol, minket pedig hagyjanak v�gre b�k�n!

- Ez igaz�n nem sz�p dolog mag�t�l, Mrs. Piton - mondta szemreh�ny�an Lucius. - �n j� sz�nd�kkal j�ttem ide...

- Nem vagyok Mrs. Piton! - v�gott a szav�ba hat�rozottan a n�. - M�r ezerszer elmondtam mag�nak is!

- Hogyhogy? - sz�lalt meg v�gre Draco is. - Hiszen a gyerek t�le van, ez nyilv�nval�!

Zelda Draco fel� fordult �s hideg tekintettel m�rte v�gig. Ahogy mozdult, a h�tulr�l j�v� f�ny megvil�g�tott egy hossz�, m�ly sebet, ami a hal�nt�k�n�l kezd�d�tt, az arc�n �s a nyak�n �velt kereszt�l, majd elt�nt a n� k�nt�se alatt. A seb nem volt r�gi.

- �! Teh�t itt van mindk�t Mr. Malfoy... Semmi k�z�m ahhoz a hitv�ny hal�lfal�hoz - mondta Zelda ridegen. - �s magukhoz sem! J� �jt! - �s azzal megpr�b�lta becsapni az orruk el�tt az ajt�t. �m Draco elkapta a karj�t.

A k�nt�s felcs�szott ujja al�l kivillant a n� alkarja, �s l�that�v� v�lt egy k�l�n�s, v�rcsepp alak�, sz�n� �s nagys�g� anyajegy. Draco meredten b�mult az anyajegyre.

- Mit akar, Mr. Malfoy? - k�rdezte Zelda er�lk�dve, hogy lek�zdje riadalm�t. - Engedjen el!

- Mi ez? - k�rdezte rekedten Draco. Zelda nem v�laszolt. Draco hirtelen elengedte a n� karj�t �s a gyerek keze fel� kapott. K�k szikr�k kezdtek el pattogni, ahogy a gyerek v�delmi k�re �sszet�z�tt Draco akarat�val. Draco gyorsan �szbekapott, �s leengedte a karj�t.

- Mutasd! - mondta parancsol�n.

- Mit? - k�rdezte zavarodottan Joshua.

- A karodat! - rivallt r� Draco. S hogy a gyerek nem mozdult, ism�t r��v�lt�tt: - Mutasd m�r! Csak a jegyre vagyok k�v�ncsi!

- Draco! Ne! - ki�ltotta Lucius, de Draco nem foglalkozott vele.

Joshua nem �rtette a dolgot, m�gis vonakodva b�r, de kiny�jtotta a jobb karj�t, �s ahogy felh�zta rajta a k�nt�st �s a pizsam�t, l�that�v� v�lt az � karj�n is a k�l�n�s, v�rcsepp form�j� jegy. Ugyanolyan, mint az anyj��.

- Mikor ker�lt ez r�? - k�rdezte Draco �sszeh�zott szem�ld�kkel. Hirtelen nagyon is j�zannak t�nt.

- Mi�rt �rdekli ez mag�t, Mr. Malfoy? - k�rdezte Zelda.

- Mikor ker�lt r�? - Draco m�r �v�lt�tte a k�rd�st. Joshua el�re l�pett.

- Ne kiab�lj az any�mmal! - sziszegte Drac�nak fenyeget�en.

- Josh! Ne! - k�rlelte halkan Zelda.

Draco egy percig farkasszemet n�zett a fi�val, azt�n a saj�t jobb karj�hoz kapott, �s apja tiltakoz�sa ellen�re felr�ntotta ruh�ja ujj�t. Az � karj�n ugyanolyan v�rcsepp alak� jegy �keskedett, mint a foglyok�n. Zelda �gy kapott leveg� ut�n, hogy az kisebbfajta felh�rd�l�snek is beillet, Joshu�nak kikerekedett a szeme, azt�n halkan k�rdezte:

- �s a ti�d mikor ker�lt oda?

- Mi�ta az eszem tudom, mindig ott volt - v�laszolta Draco m�g mindig Josh szem�be n�zve. A fi� lassan b�lintott, mintha olyasvalamire v�laszolt volna, ami nem hangzott el.

- A Nagy�r tette r�nk - mondta halkan. - Miel�tt ideker�lt�nk volna.

- Ez a v�r-�tok jegye? - k�rdezte Draco.

- Igen - suttogta Josh. - Veled is megk�t�tte a szerz�d�st. Veled �s...

- Ap�mmal - fejezte be a mondatot Draco, �s megfordult. Most mintha Lucius sem t�nt volna olyan r�szegnek.

- �s most min lep�dt�l meg annyira? - k�rdezte az id�sebbik Malfoy Draco tekintet�t l�tva. - Te is magid vagy. Gyakorlatilag sz�let�sed ut�n kider�lt a k�pess�ged. Vesz�lyt jelentett�l a Nagy�rra, �s �n m�r akkor is a Nagy�r egyik f�embere voltam.

- Mi�rt nem mondtad el?

- Minek? Ennek csak akkor lenne jelent�s�ge, ha h�tlen lenn�l a Nagy�rhoz!

- Mi�rt nem mondtad el?! - ki�ltotta Draco.

- �s m�gis mit mondtam volna? - �v�lt�tt ekkor m�r Lucius is. - Azt, hogy: "Fiam, ne fordulj a Nagy�r ellen, mert akkor meg�l�d ap�dat"? Vagy m�gis mit?

- Egyszer�bb lett volna, ha meg�lsz kiskoromban - mondta hirtelen-halkan Draco.

- Egyszer�bb - b�lintott Lucius is lecsendesedve. - Ha nem az �n fiam lett�l volna.

Draco f�jdalmas arccal n�zett az apj�ra. A saj�t fia jutott esz�be, akit hal�lra �t�lt, miel�tt m�g megsz�letett volna.

- Akkor te jobb apa volt�l, mint �n - mondta rekedten.

- Gyeng�bb hal�lfal� voltam, mint te - v�laszolt Lucius. Draco lehajtotta a fej�t, hogy ne kelljen az apja szem�be n�znie.

- El kell innen vinn�nk �ket - mondta egy perc ut�n, m�g mindig ker�lve apja tekintet�t. - Kal�z Jim t�nyleg nem a legjobb t�rsas�g.

- Nem lehet - v�laszolta Lucius. - Nem l�phetnek ki ebb�l a szob�b�l. M�g a l�pcs�ig sem.

- Mi�rt?

- Maga a Nagy�r h�zta meg a vonalat - mondta Lucius, majd Draco �rtetlen tekintet�t l�tva folytatta: - Az �n hat�r-b�b�jomat j�tszi k�nnyeds�ggel t�rte volna meg a fi�. A Nagy�r�hoz sok m�gia kell.

- Amivel Miss Greyt sebezn� meg - fejezte be Draco a mondatot. Tekintete tal�lkozott Joshua szomor� tekintet�vel, azt�n a semmibe meredt. Arc�n megfesz�ltek az izmok, keze �k�lbe szorult, mintha l�thatatlan ellenf�llel besz�lne. Csak Joshua l�tta, hogy ajka milyen nevet mormol fogcsikorgatva:

- Voldemort...!

- Menj�nk lefek�dni, Draco! - sz�lalt meg Lucius.

Draco mintha v�z al�l bukkant volna fel.

- Menj�nk - r�zta meg a fej�t, de egy l�p�s ut�n megtorpant. - Ap�m!

- Igen? - fordult vissza Lucius.

- Te vagy a csal�df�!

- Igen.

- Te parancsolsz ebben a kast�lyban mindenkinek.

- �s?

- Parancsold meg Kal�z Jimnek, hogy ne h�borgassa t�bbet Joshu�t �s Miss Greyt!

- Mi�rt? - h�kkent meg Lucius.

- Mert Joshua olyan, mint �n. �s Miss Greynek csak annyi b�ne van, mint neked!

- Kezdesz mostan�ban �rzelg�ss� v�lni, fiam! - h�zta �ssze a szem�ld�k�t Lucius.

- K�rlek! - n�zett k�ny�rg�n az apj�ra Draco.

Lucius illumin�lt �llapota ellen�re �that�an n�zett a fi�ra.

- Egy felt�tellel - mondta v�g�l.

- �s mi az? - k�rdezte �vatosan Draco.

- Megiszod azt a b�jitalt!

Draco tudta, hogy Piton f�rfiass�g-gerjeszt� b�jital�r�l van sz�. M�r a gondolatt�l is undorod� fintorba r�ndult az arca, de beleegyez�en b�lintott.

- Meg�g�rem!

- Rendben van. Jim! - ki�ltott fel Lucius.

A k�s�rtet fancsali k�ppel b�jt el� a falb�l.

- Hallottad, ugye? - k�rdezte Lucius.

- Nem fogod ezt megb�nni j�zanul, Lucius? - k�rdezte gonoszkodva Jim.

- Elhallgass! - parancsolt r� Lucius, �s a k�s�rtet engedelmeskedett, b�r az arckifejez�se egy�rtelm�en utalt arra, hogy nem �rt vele egyet.

- T�bb� nem mehetsz be Mr. Piton�k szob�j�ba. Nem �v�lt�zhetsz itt, nem leskel�dhetsz ut�nuk, �s semmilyen m�don nem h�borgathatod �ket - sorolta Lucius egy cs�ppet bizony akadoz� nyelvvel, de hat�rozottan. - Meg�rtetted?

- Meg�rtettem - morogta Jim kedvetlen�l.

- Ugye tudod, mi v�r r�d, ha megszeged a parancsomat?

- Tudom.

- Akkor rendben van. Menj�nk! - fordult Lucius Drac�hoz.

Draco visszan�zett a kis szob�ra.

- J� �jt, Miss Grey! - mondta. - J� �jt, Joshua!

Joshua csak biccentett k�sz�n�sk�pp, de Zelda visszak�sz�nt.

- Ink�bb j� reggelt! �s Mr. Malfoy...!

- Igen? - n�zett r� Draco, de Lucius is h�trafordult. Miss Grey hol egyikre, hol m�sikra n�zett, azt�n t�tov�n megsz�lalt: - K�sz�n�m!

Mindk�t Malfoy biccentett, majd botork�lva elindultak lefel� a csigal�pcs�n.

M�g le nem �rtek, n�m�n l�pkedtek, odalent azt�n megsz�lalt Draco.

- Nem akarok Pansyvel tal�lkozni.

- Fek�dj le a r�gi h�l�szob�dba.

- Nem. Ha m�r meg�g�rtem, jobb, ha min�l el�bb elmegyek Pitonhoz.

- Most? - n�zett fel az �gre Lucius. M�r er�teljesen hajnalodott, de az�rt m�g a reggelig p�r �ra volt h�tra. - Nagyon fog neked �r�lni!

- Piton m�g mindig jobb, mint Pansy - vonta meg a v�ll�t Draco. Lucius elvigyorodott erre a megjegyz�sre.

- H�t akkor eredj! - mondta. Draco m�r k�sz�l�d�tt a hoppan�l�shoz, amikor apja r�sz�lt: - �s Draco! R�luk egy sz�t se! - intett komoly k�ppel a torony fel�.

Draco megr�zta a fej�t, �s hoppan�lt.


*


Ha Perselus Piton meg is lep�d�tt, amikor megpillantotta vend�g�t, nem nagyon mutatta. Vagy csak Draco nem volt olyan �llapotban, hogy felfigyeljen r�. Kora hajnalban ott �llt az ajt�f�lf�nak t�maszkodva, mi tagad�s, igencsak b�rgy� vigyorral az arc�n, teljesen �sszekusz�l�dott hajjal, vizeny�s szemekkel, meglehet�sen ingatagon. Senki sem r�hatja fel a fiatalembernek, hogy ilyen �llapotban nem tudta megfigyelni pontosan vend�gl�t�ja arckifejez�s�t. �pp el�g gondot okozott a talpon marad�s puszta t�nye is.

- Hello! - mondta vid�mnak sz�nt vigyorral. - Megj�ttem, professzor!

- Azt l�tom - �llap�totta meg Piton sz�razon. - Most mondjam, hogy ker�lj beljebb?

Draco am�gy is �ppen el�re ingott, �gy szab�lyosan bet�ntorodott a h�zba, egyenesen neki a szemk�zti falnak.

- Vagy ink�bb hogy ess�l beljebb? - tette hozz� Piton ironikus hangs�llyal, mik�zben rezign�ltan becsukta az ajt�t.

- Nem kell kig�nyolni! - t�p�szkodott fel nehezen a fal mell�l Draco, mutat�ujj�val figyelmeztet�en hadon�szva. - �n ez�rt… nagyon neh�z volt… de siker�lt! - mondta �sszef�gg�stelen�l.

- Micsoda? - k�rdezte Piton �rtetlen�l.

- �szaki Torony! - emelte meg a hangj�t Draco, �s lend�letet vett, hogy fel tudjon menni a l�pcs�n.

- Micsoda? - ism�telte meg a professzor az im�nti k�rd�s�t.

- Josh! - vetette h�tra imm�ron a l�pcs� fel�t�l Draco.

- Mi van Josh-sal? - ugrott ut�na Piton, �s megragadta a fiatalember v�ll�t. Elhamarkodott mozdulat volt, ezt maga is gyorsan bel�tta, mert Draco kibillent az egyens�ly�b�l, �s kis h�ja volt, hogy hanyatt nem esett, mag�val r�ntva a professzort is. Mindk�t f�rfi k�szk�d�tt, hogy Draco �llva b�rjon maradni, s�t hogy fel is tudjon �rni az emeletre. Piton j�nak l�tta, ha addig nem is tesz f�l t�bb k�rd�st, de mihelyt bel�ptek Draco szob�j�ba, nem tudta tov�bb t�rt�ztetni mag�t.

- Mi van Josh-sal? Mit tudt�l meg? - s�rgette.

- �szaki Torony - ism�telte a fiatalember motyogva. �gy, ahogy volt, ruh�st�l v�gigd�lt az �gyon. Csuk�dott le a szeme, l�tszott, hogy r�gt�n elalszik. Piton egy szempillant�ssal felm�rte a helyzetet, majd lerohant a laborba. R�pke pillanatig tartott csup�n, m�g megtal�lt egy �vegcs�t, azt megragadta, �s rohant vissza. Draco m�r f�l�lomba mer�lt, de Piton felr�ngatta.

- Igy�l! - tartotta az �vegcs�t Draco sz�j�hoz. - Idd ezt meg!

Draco er�tlen�l tiltakozva pr�b�lta elhessenteni az orra el�l Piton kez�t �vegcs�st�l, de a professzor nem hagyta. Addig er�szakoskodott vele, m�g a fiatalember meg nem itta az �veg tartalm�t. Ezut�n v�rt egy percig, majd felnyal�bolta, �tt�mogatta a f�rd�szob�ba, ruh�st�l be�ll�totta a tus al�, �s r�eresztette a vizet.

Draco felh�borodva tiltakozott a sz� szerinti hideg zuhany ellen, de hi�ba. Pitont az sem �rdekelte, hogy � maga is csurom v�z lett, addig tartotta fiatal bar�tj�t a v�zsug�r alatt, am�g az �gy-ahogy mag�hoz nem t�rt. Persze ebben a megivott b�jitalnak is lehetett n�mi szerepe, mert Draco meglep�en r�vid id� alatt kij�zanodott. Piton ekkor mag�ra hagyta, hogy hozzon neki valami sz�raz ruh�t, no meg hogy maga is �t�lt�zz�n, ez id� alatt Draco ledob�lta mag�r�l vizes g�nceit, rendesen lezuhanyozott, �s meg is t�r�lk�z�tt. �ppen v�gzett, mire Piton megjelent egy pizsam�val �s egy k�nt�ssel. Draco morgott valami k�sz�n�m-f�l�t, azt�n felvette a k�nt�st. A pizsam�val nem foglalkozott. Igaz, hogy mag�hoz t�rt, de ett�l m�g nem lett j�kedve, j�csk�n morogva huppant bele az egyik fotelbe, t�r�lk�z�j�vel tov�bb sz�r�tgatva hossz�, ez�stsz�ke haj�t.

Piton el�var�zsolt egy t�lc�t s�tem�nnyel, k�t cs�sz�vel, �s egy kanna g�z�lg�, forr� k�v�val.

- Egy�l, igy�l �s besz�lj! - utas�totta az ifj�t, mik�zben el�tolt egy cs�sz�nyi k�v�t.

Draco morcosan hajtotta le a forr� italt, ki�r�lt cs�sz�j�t a professzor el� tolta, mintegy sz�tlanul �jabb adagot k�rve. Csak miut�n megitta a m�sodik k�v�j�t is, akkor volt hajland� besz�lni.

- Minden �gy siker�lt, ahogy terveztem - kezdett bele. - Siker�lt r�vennem ap�mat egy kis iv�szatra.

- L�tom, ez j�l siker�lt - jegyezte meg Piton.

- J�l - hagyta helyben Draco. - Pedig ettem is el�tte rendesen, meg megittam egy b�jitalt, amit�l nagyon lassan r�szegedtem le.

- Honnan szedted te ezt a b�jitalt?

- Mag�t�l. M�r nem tudom, melyik k�nyv�ben volt benne. Akkor tal�ltam, amikor azt a m�sik b�jitalt kerest�k.

- �gyes! - b�lintott elismer�en Piton. - Viszont rendesen ihattatok, ha ennek ellen�re �gy ber�gt�l.

- Mint a g�d�ny! - helyeselt Draco. - Ha most nem lett ap�mnak kisebbfajta alkoholm�rgez�se, akkor soha.

- Meg neked is.

- �n nem vagyok rosszul.

- Most m�g. K�sz�nd annak, amit az el�bb itattam meg veled.

- K�sz�n�m - vigyorodott el Draco. Piton �ppen csak elh�zta a sz�j�t. Draco r�j�tt, hogy Piton most visszafogja mag�t, az�rt tud vele ilyen ked�lyesen elt�rsalogni, val�j�ban csupa fesz�lts�g az eg�sz ember. Draco egy pillanatra behunyta a szem�t, hogy koncentr�lni tudjon, azt�n folytatta: - Sz�val siker�lt �gy ir�ny�tanom a besz�lget�st, hogy ap�m maga hozta sz�ba a maga feles�g�t �s fi�t. V�letlen�l bukkantak r�juk, az�rt, mert Josh muglikat v�dett. Elpuszt�tott majdnem k�t hal�lfal� egys�get, mire r�j�ttek, hogy vesz�lyes ellenf�llel van dolguk. Ez H k�rny�k�n volt. Akkoriban, amikor maga is arrafel� j�rt. Ap�m �ppen az�rt volt ott, mert mag�t k�vette. Amikor �rtes�lt az esem�nyekr�l, azonnal odament, �s r�j�tt, hogy ez az a n� �s fi�, akiket maga keres.

- Honnan? - k�rdezte kifejez�stelen arccal Piton.

- Ap�m nem h�lye - sz�gezte le Draco.

- Ezzel �n is tiszt�ban vagyok - hessentette el t�relmetlen�l a megjegyz�st Piton.

- Professzor! K�vett�k mag�t! Tudt�k, hogy maga egy n�t �s egy fi�t keresett! Josh pedig sz�rnyen hasonl�t mag�ra!

Nem kellett folytatnia. Piton szem�n l�tszott, felfogott mindent.

- Tov�bb! - utas�totta Drac�t.

- Ap�m azonnal sejtette, hogy a fi� magid, ez�rt �rtes�tette a Nagyurat, aki persze j�tt is r�gt�n. A Nagy�r �sszecsapott Josh-sal, �s patthelyzet alakult ki. Ap�m azonban var�zslat n�lk�l elkapta Miss Greyt,�s �gy siker�lt nekik Josh-t r�b�rni, hogy k�vesse �ket.

Draco elhallgatott. Az j�rt a fej�ben, elmondja-e Pitonnak, hogyan, mif�le eszk�z�kkel akarta elpuszt�tani a Nagy�r a csal�dj�t. M�g nem jutott d�nt�sre, amikor a professzor s�rgetni kezdte:

- Mit akart vele a Nagy�r?

Persze! - gondolta mag�ban Draco. Hiszen tudja, hogy h�rom h�napig a Nagy�r fogs�g�ban voltak. Nos, akkor h�t…

- Meg�lni - felelte csendesen. Piton falfeh�r lett, keze g�rcs�sen markolta a fotel karf�j�t. Draco gyorsan folytatta: - De amint l�tja, nem siker�lt neki. Sem �t, sem Miss Greyt. Nagyon er�s a fia, professzor!

Piton m�g mindig nagyon s�padt volt, de �vatosan kif�jta a leveg�t, amit az el�bb idegess�g�ben benntartott.

- Amikor a Nagy�r l�tta, hogy nem megy vel�k semmire - mondta tov�bb Draco, - egy szerz�d�st aj�nlott fel. A v�r-�tok szerz�d�st.

- Amit ap�d is k�t�tt a Nagy�rral? - k�rdezte Piton.

Most Draco arca merevedett meg.

- Maga tudta? - k�rdezte fojtott hangon.

- Tudtam - felelte Piton. - Fels�bb hal�lfal� k�r�kben ny�lt titok volt, hogy magid l�tedre hogyan maradhatt�l �letben.

- Csod�latos! - mondta Draco keser�en. - Ezek szerint mindenki tudta, csak �n nem!

- Eddig ennek nem is volt jelent�s�ge - vonta meg a v�ll�t Piton. - A vesz�ly sz�modra csak akkor l�p fel, ha a Nagy�r ellen t�madsz.

- �s maga mire pr�b�lt r�besz�lni? Pont erre! - t�madt r� Draco. - Az egy dolog, hogy �n kock�ra teszem az �letemet, de arr�l nem volt sz�, hogy a puszta k�s�rlettel is meg�lhetem az ap�mat!

- Nem arra pr�b�ltalak r�besz�lni, hogy t�madj a Nagy�rra, hanem hogy fordulj el t�le - felelte rezign�ltan Piton.

- Az ugyanaz!

- T�ved�s! L�tod, Josh sem lett hal�lfal�, m�gis �letben vannak!

- Viszont Miss Grey tele van sebekkel!

- Mif�le sebekkel? - d�lt el�re �lt�ben izgatottan Piton. Draco egy pillanatig habozott, hogy v�laszoljon-e neki, vagy folytassa az �t �rint� t�m�t, de v�g�l az el�bbi mellett d�nt�tt.

- A szerz�d�s Josh magid-erej�t is korl�tozza. Min�l jobban haszn�lja, ann�l t�bb, nagyobb s�r�l�st okoz az anyj�nak.

- Zeld�t sebzi meg, ha a magid-erej�t haszn�lja? - h�lt el Piton.

- Igen.

Piton keze �k�lbe szorult. Egy pillanatig maga el� meredt, de azt�n tov�bb faggatta a fiatalembert.

- Honnan tudod, hogy Zelda tele van sebekkel? - k�rdezte.

- L�ttam.

- L�ttad? - ugrott fel �lt�b�l Piton.

- Igen. �t is, meg Josh-t is. Besz�ltem is vel�k, �gyhogy �lj�n le!

- Hogy vannak? Mi van vel�k? Eml�tettek engem?

- �llj, �llj, professzor �r! �lj�n le! Elmondok mindent sorj�ban!

Piton szemmel l�that�an habozott.

- Professzor �r! K�rem! - k�rlelte szel�den Draco. Piton v�gre le�lt.

- Ap�m nem a pinc�ben helyezte el �ket, hanem az �szaki Toronyban. Ott nem nyirkosak a falak �s a leveg� is eg�szs�ges. Viszont van egy k�s�rtet. Nem �ppen bar�ts�gos. �gyhogy Josh minden val�sz�n�s�g szerint k�nytelen volt j� n�h�nyszor haszn�lni az erej�t, hogy v�dekezni tudjon.

- �risten - ny�gte Piton. - �s Zelda?

- Egy sebet l�ttam rajta - mondta Draco vontatottan, de azt�n gyorsan folytatta. - De m�r nem lesz t�bb!

- Mi�rt?

- Ap�m megtiltotta Kal�z Jimnek, a k�s�rtetnek, hogy h�borgassa �ket.

- Mi�rt? - ism�telte meg a k�rd�st Piton.

- ����.... mert megk�rtem r�!

A professzor nem sz�lt, csak n�m�n f�rk�szte Drac�t. A fiatalember azonban nem vette ezt �szre, elgondolkodott.

- Maguk nincsenek �sszeh�zasodva, professzor? - k�rdezte egy id� ut�n.

- De igen. Mi�rt?

- Ap�m Mrs. Pitonnak sz�l�totta a nej�t, de � letagadta.

- Letagadta? - d�lt el�re ism�t Piton.

- Igen. Azt mondta... v�rjon csak! Azt mondta: "megmondtam m�r ezerszer, semmi k�z�m sincs ahhoz a hitv�ny hal�lfal�hoz".

- Semmi k�ze sincs ahhoz a hitv�ny hal�lfal�hoz? - visszhangozta Piton d�bbenten.

- �s ezt m�r ezerszer mondta - b�lintott r� Draco. - Tudja azt a feles�ge, hogy maga igaz�b�l nem hal�lfal�?

- Igen.

- Akkor megvan a magyar�zat. Mag�r�l akartak kiszedni bel�le dolgokat, de � nem adta ki mag�t.

Piton elgondolkodott ezen. Egy darabig csak �lt ott maga el� b�mulva, azt�n hirtelen fel�llt.

- J� �jt! - mondta, �s lend�letes l�ptekkel t�vozott.

�m nem el�g gyorsan ahhoz, hogy Draco ne vegye �szre a szem�ben megcsillan� k�nnyeket.