11.fejezet  Ruby Witch �s egy v�ratlan j�slat

Nincs id�nk, hisz �n halhatatlan vagyok vagy m�r elfelejtetted? – k�rdezte.
Nem, nem felejtettem el. De �n haland� vagyok. – hallottam a d�bbenetet �s p�r pillanatig hallgatott.
Haland�? Hogyan? – k�rdezte.
Alkut k�t�ttem.
Mi�rt?
�rt�k.
Mennyi id�d van?
Kevesebb, mint kellene. De �k nem tudnak r�la. – mondtam neki. Azt�n felv�zoltam a tervemet. Minden apr� r�szletr�l besz�moltam.
Ez �r�lts�g. Hogy lenne k�pes egy haland� �s egy Crazy Kid szembesz�llni Lilith-tel �s Luciferrel?
Ne felejtsd el a r�szleteket sem. A Coltot. T�ged meg a vad�szokat. Ha siker�l Tr�kk�st is meggy�zni, akkor van es�ly�nk.
Term�szetesen a csal�domra is sz�m�thatsz. �s Jacob falk�j�ra is.
K�sz�n�m, de nem akarlak vesz�lybe sodorni benneteket.
Angel, elfelejtetted, hogy az emberis�g j�v�je r�nk is ugyan�gy tartozik, mint r�tok?
Teh�t seg�tesz?
K�rd�s ez?
Lassan hajnalodott. �n ism�t elb�biskoltam. Dean sietve rohant ki a motelb�l.
Baj van? – k�rdezte Bella.
Mindj�rt fel kell a nap. B�r nem kedvellek, de Angela igen �s nem akarn�m, hogy a napf�nye eleven �gessen el.
Mese. – motyogta Bella, de akkor m�r Dean egy parkol�ba vezette a kocsit, ahol egy fal �rny�kolt r�nk. Kinyitotta a kocsi csomagtart�j�t �s kivette bel�le a ponyv�t �s letakarta a kocsit.
Ez kedves t�le. – mosolyogtam. M�g mindig er�tlennek �reztem magam. Nincs id�m aludni, most nincs.
Nem hiszem el, hogy hisz a mes�kben.
Bella. Tal�lkozott m�r v�mp�rral, de nem tehet az evol�ci�tokr�l.
J� tudom. Mit hisz miben alszom? Kopors�ban? – d�h�ng�tt.
Lehet.
�H. Minek is vitatkozok veled. Jobban vagy?
Nem.
L�tszik rajtad. Most hasonl�tasz r�nk. Olyan s�padt vagy.
Ez egy�ltal�n nem vicces. – mordultam r�. N�ha besz�lt�nk, n�ha elaludtunk. Alkonyatkor Dean visszaj�tt �s �jra kitakarta a kocsit. Bella laz�n csak kisz�llt a kocsib�l. Elm�lt a d�monv�r hat�sa bel�le. Sam az Impala mellett v�rakozott. Bella k�zelebb ment hozz�.
Hello! Tegnap nem volt alkalmam bemutatkozni. Bella Cullen vagyok. – ny�jtotta a kez�t Sam fel�.
�r�l�k, hogy megismerlek. �n Sam Winchester vagyok. – viszonozta a k�zfog�st.
Sam! � egy v�mp�r. – figyelmeztette Dean az �ccs�t.
Nem mindenki olyan bunk�, mint te. – morgott Bella. – Bocs a reptet�s�rt, nem volt sz�nd�kos az ereje, csak nem tudtam ir�ny�tani.
T�l�lem.
Igen, most m�r biztos. – mosolygott Bella halv�nyan.
Menj�nk vissza a b�rba. – morogta Dean. – Tudsz vezetni?
Jobban, mint te! – h�borgott Bella. Majd besz�llt a kocsiba �s k�vette az Impal�t.
A saj�t �gyamban �bredtem fel. Senki sem volt a szob�ban �s lentr�l hallottam Dean �s Bella vit�j�t.
Nem hagyom, hogy megt�mad az �cs�met! – kiab�lta.
Meg kell tanulnia haszn�lni az erej�t! – kiab�lta Bella.
H�J! – �lltam az als� l�pcs�n. – Halkabban nem lehet? – k�rdeztem. Hirtelen mindenki r�m n�zett. Dean, Sam, Bella, Bobby �s Ellen is.
�gy �r�l�k, hogy v�gre fel�bredt�l! – �lelt �t Bella.
Mi�rt meddig aludtam? – k�rdeztem.
3 napig. – v�laszolta Ellen kedvesen.
Meddig? – akadtam ki. Most nem �ppen van id�m aludni, hiszen minden perc sz�m�t �s �n v�gigaludtam 3 napot? Basszus el�g sok a lemarad�som.
Hali! – l�pett be Ruby �s Bobby az ajt�n j�kedv�en. – K�szen vannak a goly�k a Coltba. – dicsekedtek.
Ruby? – lep�d�tt meg Bella.
Ismered? – k�rdeztem.
Bella, Bella Cullen? – mosolygott Ruby. J� ismer�sk�nt �lelt�k meg egym�st.
Nagyon r�gen nem hallottam m�r fel�led. Boszork�nykodsz m�g? – bontakozott ki az �lel�s�b�l Bella. Csak az arc�ra kellett n�zni �s mindenki leolvashatta, hogy ezt nem �ppen akarta a tudtunkra adni. – Hopp�. Nem tudj�k igaz? Bocs�nat, azt hittem…
V�rjunk csak boszork�ny? – k�rdezte Dean f�lbeszak�tva a k�t l�ny besz�lget�s�t. – Te boszork�ny vagy? – Erre a v�lasz engem is �rdekel. Mindenki d�bbenten meredt a sz�ke l�nyra. A szem�ben el�sz�r k�ts�gbees�s volt, azt�n �tcsapott valami m�sba, amit nem tudtam meghat�rozni.
Igen az vagyok. – v�laszolta nyugodtan. Most leplezt�k le �s ilyen nyugodt maradt.
Sajn�lom! – suttogta Bella maga el�.
Nincs semmi baj. El�bb vagy ut�bb �gyis megtudt�k volna. – er�ltetett a sz�gyenkez� v�mp�rra egy gyeng�d mosolyt. Ahogy v�rtam mindenki egyszerre kezdett el besz�lni �s vitatkozni hogy „�n sejtettem, hogy nem egyszer� vad�sz”. Sam csendben �lldog�lt a falnak t�maszkodva elgondolkozva, eddig nem is vettem figyelembe, hogy mennyire meggy�t�rt arcot v�gott. A szavak er�sebben ver�dtek vissza a b�r falain, v�dl� szavak. Egy pillanatra megsajn�ltam Rubyt, de nem avatkoztam k�zbe. Csak mi n�gyen �lltunk csendben. Ruby, Bella, Sam �s �n, hallgatva ahogy a t�bbiek hangzavara t�ln� �s b�n�sk�nt ki�ltj�k ki a l�nyt, aki eddig senkit sem b�ntott. �szrevettem, ahogy a tekintetemet keresi, amikor megtal�lt szemkontaktusba l�pett velem. Ez meglepett.
„Sajn�lom, neked el kellett volna mondanom!” – hallottam a gondolat�t.
„Igen, el kellett volna.” – v�laszoltam.
„De nem tudtam, mit reag�lt�l volna, hiszen sohasem b�zt�l bennem.”
„Tal�n megpr�b�lhattad volna.” – gondoltam, de ugyanakkor tudtam, hogy igaza van. Val�sz�n� ugyanez a helyzet �llt volna fel, mint most.
EL�G! – kiab�lta el mag�t Bella. – V�dolj�tok, pedig nem b�ntott benneteket! – Ilyen idegesnek sem hallottam m�g �t. – A boszork�ny�ld�z�sen m�r t�l vagyunk. Vagy nem? Van itt v�mp�r, d�mon, angyal �s pont egy boszork�nyon fogtok kiakadni. K�pmutat�k vagytok! – l�ttam Ruby h�l�s pillant�s�t. Sam ut�n becsap�dott a leng�ajt�, ami a konyh�ba vezetett. �s hirtelen csend lett. Mindenki k�rd�en n�zett Bell�ra.
Na majd pont benned b�zok! – morogta Dean.
M�g mindig �letben vagy NEM? – csattant r� Bella. – Nem b�ntottam senkit, pedig itt vagyok 3 napja. Az �cs�det is megmentettem. – Pedig nem volt olyan egyszer�. – fogalmaztam meg magamban. Ruby a k�z�ns�g fel� fordult.
Meghallgattatok volna, ha �gy j�v�k k�z�tek, mint boszork�ny? – Nem, ez biztos. Teh�t l�teznek boszork�nyok is �s szem�lyesen itt �ll el�ttem. Annyi k�rd�sem lenne.
Kezdj�k �jb�l, de ez�ttal hazugs�g n�lk�l. – mondtam �s k�zeledtem fel�. Kezet ny�jtottam. – Angela White. – habozva �llt el�ttem.
Nem hiszem, hogy j� �tlet. – mondta.
Nem �rtelek. �jra kezdeni tiszta lappal?
Nem, az, ha hozz�d �rek. – Nem �rtem, ha csak boszork�ny nincs mit�l f�lnie, hiszen �n csak a gonoszokra vagyok rossz hat�ssal �s visszak�ld�m a pokolba. De t�nyleg nem �rtem hozz� eddig, ez fura.
Mi�rt �n csak…
Megengeded, hogy elmagyar�zzam? – k�rdezte. Felvontam a szem�ld�k�met, de r�b�lintottam. – Kezdj�k tiszta lappal. A nevem Ruby Witch.
De h�t nek�nk azt mondtad Ruby Stuardnak h�vnak. – mondta Ellen.
Igen, ez is igaz.
Nem �rtem. – sz�lalt meg Dean is.
Az �n nevem Ruby Witch, de a l�ny�, akit l�ttok � Jenny Stuard.
Te megsz�llt�l egy l�nyt? – �llt bennem �ssze a k�p.
Igen, de m�g miel�tt elkezded a ki�z�st v�gighallgatn�d? – k�rdezte Bella. J�l tudta mire gondolok �ppen.
Ami azt illeti �n a pestis idej�n haltam meg �s mivel a sz�leim az �n lelkemre k�t�ttek alkut ez�rt a pokolba ker�ltem a hal�lom ut�n. Boszork�ny voltam, az egyik leger�sebb az �letemben, de most m�r szinte teljesen kihalt a magam fajta. Akkor szabadultam ki a pokolb�l, amikor kinyitott�tok a kaput. – n�zett a Bobby, Dean �s Ellen tri�ra. – Ez a l�ny, akit megsz�lltam amat�r kis boszork�ny, de van m�gia az ereiben, b�r gyenge. Mivel megid�zni k�sz�lt valakit, aki seg�t neki a csal�dj�ban l�v� ellens�gesked�st legy�zni, ez�rt �t v�lasztottam �s mivel szabad akarat�b�l tette ezt szabadd� nekem, ez�rt nem fog rajtam a d�moncsapd�tok. – n�zett fel a plafonra rajzolt csapd�ra. – De az m�g nem azt jelenti, hogy te nem tudsz ki�zni bel�le az �rint�seddel. – n�zett most az �n szemembe. – Seg�teni akarok.
Honnan tudjam, hogy igazat mondasz? – k�rdeztem.
Nem nyomtam el a l�ny lelk�t. Addig seg�t, am�g le nem gy�zz�k Lilithet �s akkor elhagyom a test�t, nem akarom meg�lni �s ezt � is tudja. – Lehunyta a szem�t, majd p�r percel k�s�bb egy m�sik l�gyabb hang sz�lalt meg. – Egy a c�lunk. Seg�tek neki, mert neki is ez a feladata. – a szem�be n�zve l�ttam, hogy komolyan gondolja �s addig a p�r percig nem �reztem a fura �rz�st, azt amit eddig mindig, amikor Rubyra n�zetem. Mostm�r meg�rtettem az els� pillanatt�l kezdve �reztem a d�moni er�t a l�nyban, de annyira halv�nyan, hogy nem vettem komolyan. Bizalmatlans�gom �s a fura meg�rz�seim hirtelen a hely�re ker�ltek.
Ok�, akkor ti most ketten birtokoltok egy testet?
�gy van.
Akkor ez nem sz�m�t, de jobb az �vatoss�g. �rtem. – Mindenki r�m n�zett. V�rt�k a v�laszomat. Ideje visszaz�kkenni a rendes ker�kv�g�sba. – Besz�lned kellene Sammel, bizony�ra csal�dott benned. Ha v�geztetek, k�rlek mond meg neki, hogy v�rjuk itt. Ok�?
K�sz�n�m! – suttogta a k�nnyeivel k�szk�dve. Azt�n elviharzott a fiatalabb Winchester ut�n.
Te b�zol benne? – akadt ki Dean ism�t.
Igen. – Hidd el ez engem is meglepett. – tettem hozz�.
Persze, hiszen benne is b�zol. – mutatott Bell�ra, aki nem tudta t�rt�ztetni mag�t �s egy morg�st hallatatott a torka m�ly�b�l. Dean a fegyvere ut�n ny�lt. – Felesleges Dean, nem tudsz neki �rtani! – figyelmeztettem. – Bella, k�rlek! – sz�ltam a l�nyra, mire az abbahagyta a morg�st. – J� ez a ruci. – n�ztem r�. Most egy v�r�s szat�nruha volt rajta, ami el�g sz�pen a test�re volt simulva.
Ne is juttasd eszembe. Alice k�ld�tt n�h�ny ruh�t. – forgatta a szemeit. – �t�lom a selyemruh�kat.
Teh�t tudta, hogy idej�ssz?
Igen �s biztos�tott, hogy minden rendben lesz, �k mellettem �llnak �s nemsok�ra kib�k�l�k Edwarddal. – mosolygott.
Egyszerre cs�rrent fel k�t telefon. Bella pici telefonja �s Dean mobilja.
Szia Reneesm�! – k�sz�nt Bella a telefonba. � az � kicsi l�nya, aki�rt mindent kock�ra tett.
�dv�zl�m! – suttogtam. Majd mag�ra hagytam, hagy besz�lgessen nyugodtan. Dean el�g �rdekesen n�zett ut�nam, �ppen Sam �s Ruby ut�n indultam.
Itt van, azonnal adom. – morogta Dean.
Angel, t�ged keresnek!
Engem a te telefonodon? – k�rdeztem.
Igen.
Angela White.
Szerbusz angyalom! – hallottam egy id�sebb n�i hangot. – Te nem ismersz engem, �n viszont ismerlek t�ged, legal�bbis a l�tom�saimb�l. Tudom, na ne nevettesselek, de igaz �s mi sem bizony�thatn� jobban, mint ismerem a helyzetedet. DEAN WINCHESTER AZONNAL HAGYD ABBA A HALLGAT�Z�ST! – kiab�lt bele a telefonba a h�lgy �s meglep�dve n�ztem fel, ahol Dean a f�l�t a telefon m�sik fel�hez szor�totta eddig �szre sem vettem. De � honnan tudta? – Eml�kszel l�tom�saim vannak! – v�laszolta m�g miel�tt feltettem a k�rd�st. – A nevem Missuri. Ismerem a k�t Winchestert mi�ta megsz�lettek. Tudom, mit k�rtek t�led �s van p�r inform�ci�m sz�modra, aminek haszn�t veheted, de megtenn�d, hogy kim�sz, mert k�l�nben magam megyek �s megfojtom Deant. – mosolyogva n�ztem Deanre, majd kimentem a verand�ra. Sz�p tiszta id� volt, b�r el�g h�v�s az �vszakhoz k�pest.
Kint vagyok!
Tudom kedves! – folytatta Missuri. – Amit ismerned kell �s ez nem a legegyszer�bb j�slat lesz sz�modra. Sajn�lom, de amikor transzba esek nem mindig vagyok egy�rtelm�. Sz�val: Egy d�mon �s egy angyal rem�nye t�lti be a teret. Egy haland�, egy hideg �s egy b�b�jjal rendelkez� l�ny seg�ti tett�ket, ahol a mennynek serege �ll falakat, mindannyian szembe sz�llnak a sorsukkal ez�rt lesznek �k a lovasok, akik rem�nyt adnak az emberis�gnek.
Ennyi? – k�rdeztem.
A j�slat igen. Err�l ne k�rdezz, nem tudom mi mit jelent, ez�rt gondoltam, hogy tudnod kell. Besz�lned kell a Tr�kk�ssel �s mindenk�ppen meg kell gy�zn�d, mert sajnos n�lk�le nem fog siker�lni. Sam k�pess�g�t fejlesztenetek kell, ez j� �tlet, de vigy�zzatok, mert ha valaki megl�t benneteket, abb�l bajotok lesz, legjobb a b�rt felhaszn�lni erre, de a sz�ke vad�szl�ny m�rges lesz. �s valahogy meg kell �rtetned Deannel a m�ltat.
H�h, h�t ezek nem egyszer� l�p�sek. Pr�b�lt M�r Deannel meg�rtetni ak�rmit is?
Igen, azt hiszem nehezebb lesz, mint a t�bbi feladatod, de megoldod. Sok szerencs�t!
K�sz�n�m! – azzal bontottam a vonalat.
Teh�t meg kell fejtenem a j�slatot. Dean fej�be kell vernem dolgokat. Samet meg kell tan�tanom haszn�lni a k�pess�geit. Ebben a csajok seg�thetnek. Jot lesz a legnehezebb meggy�zni. M�g nem eg�szen 4 h�nap. Besz�lnem kell a Tr�kk�ssel �s ez jelenleg a legfontosabb. M�g ma el kell mennem. Hat�roztam el magam �s m�r t�rcs�ztam is a rep�l�teret a jegy�rt. Lehets�ges itt hagyni �ket, hogy ne �lj�k meg egym�st?